コラム

李小牧（り・こまき） 元・中国人、現・日本人

中華の回転テーブルとこのアパレル、中国人が作ったのはどっち？

2018年04月02日（月）17時16分

私が来日した1988年時点では日本語で得られる国際情報は中国語の数十倍はあったが、2018年現在では完全に逆転している。日本人はもはや英語ができなければ世界の生の情報を知ることはできないが、中国人は中国語だけでも相当量をカバーできてしまう。かつての日本のように、だ。

中国人による海外文化の学びとして興味深い事例がある。それが漢服の復活だ。漢服とはもともと漢代の衣服を意味する言葉だったが、ここ十数年余りは漢民族意識の高まりを受け、漢民族の民族衣装という意味でも用いられるようになった。

ただし、漢民族の民族衣装といっても時代ごとに千差万別で定義することなどできようもない。そこで多くのデザイナーが「私の考える民族衣装」を作っていくわけだが、その際に日本の和服という海外文化を参考にしたケースが多い。

内向きになりがちな民族意識の産物を、海外文化を利用して創り上げようという逆転現象が起こっているわけだ。さらに、洋服と合う漢服など不思議なバリエーションが次々と作られている。

湖南省長沙市の漢服メーカー、花笙記の服を見てほしい（ウェブサイトはこちら）。ダウンジャケット、スカジャン、スウェット、パーカーなどなど、現代風にアレンジされた漢服が目を引く。

変化を恐れずに海外文化を取り入れている。原型をとどめぬほどに変更・改造したものを日本のネットスラングでは「魔改造」と言うらしいが、花笙記はまさに「魔改造」漢服だ。

この花笙記だが、現在では日本進出を計画しているという。中国の伝統と和服、洋服を足し合わせた「魔改造」アパレルは、果たして日本で成功するのだろうか。

それは未知数だが、このともかくひたすらにチャレンジングな精神に日本人が感化され、海外文化をリフォームする伝統――「魔改造」の力――を取り戻してほしい。そう願っている。

20250408issue_cover150.png
※画像をクリックすると
アマゾンに飛びます

2025年4月8日号（4月1日発売）は「引きこもるアメリカ」特集。トランプ外交で見捨てられた欧州。プーチンの全面攻撃リスクにさらされるヨーロッパは日本にとって他人事なのか？

※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら


プロフィール

李小牧（り・こまき）

新宿案内人
1960年、中国湖南省長沙市生まれ。バレエダンサー、文芸紙記者、貿易会社員などを経て、88年に私費留学生として来日。東京モード学園に通うかたわら新宿・歌舞伎町に魅せられ、「歌舞伎町案内人」として活動を始める。2002年、その体験をつづった『歌舞伎町案内人』（角川書店）がベストセラーとなり、以後、日中両国で著作活動を行う。2007年、故郷の味・湖南料理を提供するレストラン《湖南菜館》を歌舞伎町にオープン。2014年6月に日本への帰化を申請し、翌2015年2月、日本国籍を取得。同年4月の新宿区議会議員選挙に初出馬し、落選した。『歌舞伎町案内人365日』（朝日新聞出版）、『歌舞伎町案内人の恋』（河出書房新社）、『微博の衝撃』（共著、CCCメディアハウス）など著書多数。政界挑戦の経緯は、『元・中国人、日本で政治家をめざす』（CCCメディアハウス）にまとめた。

今、あなたにオススメ
ニュース速報

ビジネス

インド製造業ＰＭＩ、3月は8カ月ぶり高水準　新規受
2025.04.02

ワールド

中国軍が東シナ海で実弾射撃訓練、空母も参加　台湾に
2025.04.02

ビジネス

ユニクロ、3月国内既存店売上高は前年比1.5％減　
2025.04.02

ビジネス

日経平均は続伸、米相互関税の詳細公表を控え模様眺め
2025.04.02
ニュース速報一覧
今、あなたにオススメ
MAGAZINE
特集：引きこもるアメリカ
特集：引きこもるアメリカ
2025年4月 8日号（4/ 1発売）

トランプ外交で見捨てられ、ロシアの攻撃リスクにさらされるヨーロッパは日本にとって他人事なのか？

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    自らの醜悪さを晒すだけ...ジブリ風AIイラストに「大はしゃぎ」する人に共通する点とは？
  • 2
    8日の予定が286日間に...「長すぎた宇宙旅行」から2人無事帰還
  • 3
    中居正広は何をしたのか？　真相を知るためにできる唯一の方法
  • 4
    【クイズ】世界で最も「レアアースの埋蔵量」が多い…
  • 5
    ロシア空軍基地へのドローン攻撃で、ウクライナが「…
  • 6
    磯遊びでは「注意が必要」...6歳の少年が「思わぬ生…
  • 7
    「隠れたブラックホール」を見つける新手法、天文学…
  • 8
    イラン領空近くで飛行を繰り返す米爆撃機...迫り来る…
  • 9
    【クイズ】アメリカの若者が「人生に求めるもの」ラ…
  • 10
    【クイズ】2025年に最も多くのお金を失った「億万長…
  • 1
    【クイズ】世界で最も「レアアースの埋蔵量」が多い国はどこ？
  • 2
    自らの醜悪さを晒すだけ...ジブリ風AIイラストに「大はしゃぎ」する人に共通する点とは？
  • 3
    ロシア空軍基地へのドローン攻撃で、ウクライナが「最大の戦果」...巡航ミサイル96発を破壊
  • 4
    中居正広は何をしたのか？　真相を知るためにできる…
  • 5
    800年前のペルーのミイラに刻まれた精緻すぎるタトゥ…
  • 6
    ガムから有害物質が体内に取り込まれている...研究者…
  • 7
    テスラの没落が止まらない...株価は暴落、業績も行き…
  • 8
    一体なぜ、子供の遺骨に「肉を削がれた痕」が？...中…
  • 9
    「この巨大な線は何の影？」飛行機の窓から撮影され…
  • 10
    現地人は下層労働者、給料も7分の1以下...友好国ニジ…
  • 1
    中国戦闘機が「ほぼ垂直に墜落」する衝撃の瞬間...大爆発する機体の「背後」に映っていたのは？
  • 2
    「テスラ時代」の崩壊...欧州でシェア壊滅、アジアでも販売不振の納得理由
  • 3
    「さようなら、テスラ...」オーナーが次々に「売り飛ばす」理由とは？
  • 4
    「一夜にして死の川に」 ザンビアで、中国所有の鉱山…
  • 5
    テスラ失墜...再販価値暴落、下取り拒否...もはやス…
  • 6
    「今まで食べた中で1番おいしいステーキ...」ドジャ…
  • 7
    市販薬が一部の「がんの転移」を防ぐ可能性【最新研…
  • 8
    テスラ販売急減の衝撃...国別に見た「最も苦戦してい…
  • 9
    テスラの没落が止まらない...株価は暴落、業績も行き…
  • 10
    【クイズ】世界で最も「レアアースの埋蔵量」が多い…
トランプ2.0記事まとめ
日本再発見 シーズン2
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story