「クリスマスなし」の衝撃から立ち直れないイギリス

きょうだいとの間にわだかまりがあるかもしれないし、クリスマス以外はほとんど口をきかない家族がいるかもしれないし、義母を恨んでいるかもしれない。クリスマスは恐怖、という人もいるだろう。

それでも、とりあえず集まって、プレゼントを交換し、ごちそうが出てくると、そうした思いもどことなく癒される。しばらくの間だけでも。

もう「しばらくの間」、僕たち多くのイギリス人は、何でも差し出すつもりだ。この陰鬱な冬を忘れるため、この陰鬱な1年を忘れるため、この恐ろしいウイルスを忘れるために。