コラム

ロッシェル・カップ TEDで学ぶLive English

無料で頼みごとをする技術／I had no idea（～を全く予想しなかった）

2016年06月10日（金）16時31分

【今週のTED Talk動画】The Art of Asking - Amanda Palmer
https://www.ted.com/talks/amanda_palmer_the_art_...

登壇者：アマンダ・パーマー

　ロックミュージシャンのアマンダ・パーマーは大学卒業後、５年間ほど大道芸人として生計を立てていた。多くの人はその仕事を軽視するかもしれないが、演じる人とファンとの関係を理解するという点では、大きな収穫を得られたそうだ。彼女の考えでは、このデジタル時代において音楽はほぼタダで手に入れられるため、大道芸とあまり変わらない。そのためミュージシャンはファンから、金銭的あるいは非金銭的な支援をお願いする必要があるそうだ。

【参考記事】「ロックもラップもいずれ死ぬ」

　その哲学を用いて、新しいアルバムの制作に取りかかった時、彼女はレコード・レーベルを通じてではなく、クラウドファンディング・サイトを使って100万ドル以上の資金を集めた。この興味深いTED Talkでパーマー氏は、「人にどうやって音楽のためにお金を出させるか」ではなく、「人にどうやって音楽のためにお金を使ってもらうか」という質問の重要性を説明している。

【参考記事】定額制音楽配信――アップル、グーグルの日本参入で早くも価格競争の様相

キーフレーズ解説

I had no idea
～を全く予想しなかった
（動画2:23より）

　全く予想外で、とても驚いたことがあった時に、それを知った時点より前の状況を説明するには、I had no ideaを使います。「ちっとも知らなかった！」や「思ってもみなかった」と訳すこともできます。このTED Talkでパーマー氏は、大道芸人という職業にかつては恥ずかしさも覚えたが、結果的にはそれが音楽業界を生き抜くノウハウを得られる貴重な経験になったことは「全く予想していなかった」と示すために、I had no ideaという表現を使っています。

　ここでいくつか使用例を紹介します。

●Wow, you're at the library at 7 am. I had no idea you were such a dedicated student!
（すごい！　朝の７時なのに図書館にいるの？　そんなに真面目な学生だとは思わなかった）

●I had no idea you arrived already. Sorry to keep you waiting.
（あなたがすでに来ていたとは知りませんでした。お待たせしました）

●I had no idea he was going to become famous when he grew up.
（彼が大人になったら有名になるとは全く予想していなかった）

次のページ登場するボキャブラリー

プロフィール

ロッシェル・カップ

Rochelle Kopp　異文化コミュニケ−ション、グローバル人材育成、そして人事管理を専門とする経営コンサルタント。日本の多国籍企業の海外進出や海外企業の日本拠点をサポートするジャパン・インターカルチュラル・コンサルティング社の創立者兼社長。イェ−ル大学歴史学部卒業、シガゴ大学経営大学院修了（MBA）。『シリコンバレーの英語――スタートアップ天国のしくみ』（IBC出版）、『日本企業の社員は、なぜこんなにもモチベーションが低いのか？』（クロスメディア・パブリッシング）、『反省しないアメリカ人をあつかう方法34』（アルク）など著書多数。最新刊は『日本企業がシリコンバレーのスピードを身につける方法』（共著、クロスメディア・パブリッシング）。

今、あなたにオススメ
ニュース速報

ビジネス

独ＧＤＰ改定値、第3四半期は前期比＋0.1％　速報
2024.11.22

ビジネス

独総合ＰＭＩ、11月は2月以来の低水準　サービスが
2024.11.22

ビジネス

仏総合ＰＭＩ、11月は44.8に低下　新規受注が大
2024.11.22

ビジネス

印財閥アダニ、資金調達に支障も　会長起訴で投資家の
2024.11.22
ニュース速報一覧
今、あなたにオススメ
MAGAZINE
特集：超解説 トランプ2.0
特集：超解説 トランプ2.0
2024年11月26日号（11/19発売）

電光石火の閣僚人事で世界に先制パンチ。第2次トランプ政権で次に起きること

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    寿命が延びる、3つのシンプルな習慣
  • 2
    日本人はホームレスをどう見ているのか？ ルポに対する中国人と日本人の反応が違う
  • 3
    「1年後の体力がまったく変わる」日常生活を自然に筋トレに変える7つのヒント
  • 4
    Netflix「打ち切り病」の闇...効率が命、ファンの熱…
  • 5
    北朝鮮は、ロシアに派遣した兵士の「生還を望んでい…
  • 6
    NewJeans生みの親ミン･ヒジン､インスタフォローをす…
  • 7
    元幼稚園教諭の女性兵士がロシアの巡航ミサイル「Kh-…
  • 8
    【ヨルダン王室】生後3カ月のイマン王女、早くもサッ…
  • 9
    プーチンはもう2週間行方不明!?　クレムリン公式「動…
  • 10
    朝食で老化が早まる可能性...研究者が「超加工食品」…
  • 1
    朝食で老化が早まる可能性...研究者が「超加工食品」に警鐘【最新研究】
  • 2
    自分は「純粋な韓国人」と信じていた女性が、DNA検査を受けたら...衝撃的な結果に「謎が解けた」
  • 3
    「会見拒否」で自滅する松本人志を吉本興業が「切り捨てる」しかない理由
  • 4
    北朝鮮兵が「下品なビデオ」を見ている...ロシア軍参…
  • 5
    朝鮮戦争に従軍のアメリカ人が写した「75年前の韓国…
  • 6
    日本人はホームレスをどう見ているのか？ ルポに対す…
  • 7
    アインシュタイン理論にズレ？ 宇宙膨張が示す新たな…
  • 8
    クルスク州の戦場はロシア兵の「肉挽き機」に...ロシ…
  • 9
    沖縄ではマーガリンを「バター」と呼び、味噌汁はも…
  • 10
    寿命が延びる、3つのシンプルな習慣
  • 1
    朝食で老化が早まる可能性...研究者が「超加工食品」に警鐘【最新研究】
  • 2
    北朝鮮兵が「下品なビデオ」を見ている...ロシア軍参加で「ネットの自由」を得た兵士が見ていた動画とは？
  • 3
    外来種の巨大ビルマニシキヘビが、シカを捕食...大きな身体を「丸呑み」する衝撃シーンの撮影に成功
  • 4
    朝鮮戦争に従軍のアメリカ人が写した「75年前の韓国…
  • 5
    自分は「純粋な韓国人」と信じていた女性が、DNA検査…
  • 6
    北朝鮮兵が味方のロシア兵に発砲して2人死亡!?　ウク…
  • 7
    「会見拒否」で自滅する松本人志を吉本興業が「切り…
  • 8
    足跡が見つかることさえ珍しい...「超希少」だが「大…
  • 9
    モスクワで高層ビルより高い「糞水（ふんすい）」噴…
  • 10
    ロシア陣地で大胆攻撃、集中砲火にも屈せず...M2ブラ…
日本再発見 シーズン2
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story