- HOME
- コラム
- 辛口風刺画・中国的本音
- トランプから習近平への「初対面の贈り物」
トランプから習近平への「初対面の贈り物」
≪中国語原文≫
刚刚结束的"川习会"在中文网络上是非常重要的新闻话题,中共当局非常重视这次的访问,因为他们面对的是一位不按常理出牌的新总统。
Trump早在当选前就多次主张要对中国更强硬,要夺回流失到海外的工作机会,扭转美中两国间巨大的贸易逆差。去年美国总统竞选期间,从美国到全世界,舆论是一面倒地支持看好Hillary Clinton,嘲笑和批评商人出身的Trump,中国也不例外,完全没准备好面对这位候选人获胜的情况。
Trump成为新一任美国总统,打乱了中国部署的外交政策,但是另外一种乐观的情绪也扩散开来。很多分析人士认为Trump骨子里还是商人,这位很少谈论人权问题,整天大讲美国利益至上的总统,应该很好被金钱收买,而中国最擅长的就是金钱收买,他们乐见一位不谈人权问题的美国总统。
然而Trump可不是好对付的总统,4月6日双方第一次会谈后,两国元首共同面对记者时,Trump竟然毫不掩饰地说:"我们已经讨论了很长时间,到目前为止,我还没有得到任何东西,完全没有。"虽然后面也有关于期待发展友谊的客套话,但是当时的场面看起来真是尴尬极了。
更尴尬的是,就在Trump招待习近平晚宴的同时,美军对叙利亚空军基地发射了59枚战斧飞弹,成为Trump送给习近平的"见面礼"。晚宴结束时,Trump直接告诉习近平美军已经发动了空袭,习近平完全措手不及,只能顺着Trump的话表示理解,而中国是长期反对美国的叙利亚政策的,一直和俄罗斯联手在联合国安理会上阻挠叙利亚问题的相关议案。Trump逼习近平当面表态,中国整个外交团队措手不及,中共的媒体也束手束脚,不敢再公开反对美国的军事行动。
美军空袭叙利亚,其实完全没有必要专门安排在习近平访问美国时进行,Trump刻意在美中两国元首晚宴上将此作为送给习近平的见面礼,沉重打击了中共,Trump看起来也不再打算和习近平商量朝鲜问题,最担心被两国讨价还价当做棋子的台湾也跟着松了一口气。看起来很容易被收买的"商人总统"却非常难以对付,中美两国在亚洲的博弈一定会更加激烈。
この筆者のコラム
日本とアジアの間にそびえ立つ巨大すぎる慰安婦像 2017.08.25
世界と中国人が越えられないネットの「万里の長城」 2017.07.24
死の淵に立っても劉暁波を容赦しない「人でなし」共産党 2017.07.13
習近平が私営企業に押す「共産党印」の不安 2017.06.19
「愛国」という重荷を背負った中国国産旅客機 2017.05.10
「密告奨励法」で中国は暗黒時代に逆戻り 2017.04.25
トランプから習近平への「初対面の贈り物」 2017.04.10