「チェイニーが監督の命を救った」 『バイス』主演クリスチャン・ベールが裏話

実物のチェイニーは37歳から何度となく心臓発作を経験しており、映画でも発作の場面がある。ベールは症状について理解するために心臓専門医の話を聞き、その情報をマッケイに伝えた。どんな症状を演じればいいかを相談するためだ。そして昨年1月、マッケイ自身が心臓発作を起こした。

「彼は私のリサーチを思い出し、すぐにアスピリンを飲んで病院に行った」と、ベールは言う。「リサーチしておいて本当によかった！」（マッケイはステント治療を受けて回復した）

「アダムにはよく言うんだ。命を救ったのは私じゃない。あの心臓専門医だと」と、ベールは語る。「チェイニー役をやらなかったら、私が心臓専門医を訪ねることはなかった。アダムの命を救ったのは、実はチェイニーだったんだ」

VICE
『バイス』
監督／アダム・マッケイ
主演／クリスチャン・ベール、エイミー・アダムス
日本公開は4月5日

＜2019年4月9日号掲載＞

※4月9日号は「日本人が知らない 品格の英語」特集。グロービッシュも「3語で伝わる」も現場では役に立たない。言語学研究に基づいた本当に通じる英語の学習法とは？　ロッシェル・カップ（経営コンサルタント）「日本人がよく使うお粗末な表現」、マーク・ピーターセン（ロングセラー『日本人の英語』著者、明治大学名誉教授）「日本人の英語が上手くならない理由」も収録。