ブエノスアイレスから遠く離れた、アルゼンチンの落ち着いた田舎町に数日間滞在した帰り。飛行機でブエノスアイレスへ戻り、空港の外へ一歩出た瞬間に、タクシープールに止まっている運転手たちが大声で叫びながら喧嘩し、不機嫌にクラクションを鳴らしまくっているのです。田舎町での束の間のメルヘンなモードに浸っていた私は、頭をガツーンと打たれたような気分で、一瞬で神経が緊張し、
「ああ、ブエノスアイレスに戻ってきてしまった・・・」と共に
「これがピアソラの音楽の"ブロンカ"だ。」と確信したのでした。



ブエノスアイレス都市部では、帰宅ラッシュ時以外にも、デモ行進や道路工事による渋滞がよく起こります。その際のクラクションの大合戦、窓を開けての文句の言い合いはブエノスアイレス名物とも言えます。アルゼンチン人を見ていると、喜怒哀楽がはっきりしており、感情をあらわにする場面はよく見かけます。理性よりも本能で動いているなあと思うことも多くあり、それは場面によっては羨ましくもなるほどです。渋滞はひとつの例ですが、このような"都会の喧騒"、"感情をむき出しにする様子"はピアソラの音楽に色濃く反映されており、ピアソラの音楽を理解するためのヒントのひとつになるのではないかと思っています。



余談ですが、ブエノスアイレスに来る前の私は怒りの感情が湧き上がることがあまりなく、ピアソラの音楽を演奏する前夜にはお肉を食べて意識的に自分の中の獣モードを呼び起こそうと試みたりしていました。（果たして意味があったかは不明、練習後のお肉が美味しかったことは確かです。）しかしこの町には頭に血が上るような出来事が多くあり、私でも怒り心頭に発することがままあります。そんな時に弾くピアソラは、自他共に認めるほど良い演奏になるとかならないとか・・・。

ピアソラ自身、街や人々の様子が音楽に反映されることは意識していましたが、そのファーストインプレッションは、ブエノスアイレスではないようです。ピアソラは、実は幼少時をニューヨークで過ごしており、その街で感じた印象が強く残っていると言います。

「その町はバイオレンスだった、貧困と暴力があったからね。私はそれを見ながら成長した。やくざ者同士で喧嘩して、盗みと人が死ぬことは日常茶飯事だった。
でも、ニューヨークでの日々は、その先にあったものが感動的に素晴らしかったんだ。
それは何かって、アル・ジョルソンやジョージ・ガーシュインが自分の家のある角のバーで演奏していたんだよ。その街で見たもの全てが、今の自分の音楽や、人生、価値観に焼き付けられているね。」
（"Astor" Diana Piazzolla より）

そう、その作風にジャズの要素が織り込まれるのは、必然だったのです。
そんな幼少期を経て、どのようにタンゴと出会っていったのでしょうか。