最新記事

イギリス

英スーパー、ソーセージを成人用として販売 客は年齢確認に赤面

2022年1月13日(木)14時50分
青葉やまと

スーパーでソーセージを買おうとしたら...... Natissima-iStock

<のどかな田舎町のスーパーで、買い物客を赤面させるちょっとしたアクシデントが発生した>

ロンドンから北へ車を1時間ほど走らせると、ケンブリッジ郊外・フルボーンの町へたどり着く。一面の畑に囲まれた閑静な住宅街が広がり、ところどころに残る石造り建造物が歴史の面影を感じさせる小さな町だ。美しい田園風景に心安らぐこの地で、ちょっとした事件が起こった。

町からケンブリッジ方面に足を伸ばすと、住民の生活を支える大手スーパーのテスコの店舗がある。半導体大手のARMに勤める30代男性エンジニアのフフ・ファン氏が店舗を訪れたところ、思いもよらぬショッピング体験をすることになった。

他の食品も含め11点ほど買い込んだファン氏がチェックアウトに向かうと、セルフレジの画面に年齢確認を求めるメッセージが表示された。赤い警告マークとともに、「年齢確認が必要、最低18歳以上」との注意書きだ。

ファン氏の買い物カゴにはアルコール類が入っていたわけでもなく、アダルトな商品があったわけでもない。問題となったのは、1本の乾燥ソーセージだ。

商品名の登録にミスが

混乱の原因は、乾燥食肉で有名なフランス・バスティッド社のドライソーセージだった。ドライソーセージは厳密には複数のカテゴリに分類されるが、その一つであるサラミをイメージするとわかりやすいだろう。主にポークを使って作られるフランス版のドライソーセージは、ソシソン・セックあるいは単にソシソンと呼ばれる。

ファン氏を赤面させた不幸なアクシデントは、スーパー側がこの商品名を誤ってラベル付けしたことで発生した。本来はソシソン・セック(saucisson sec)と入力すべきところ、ソシソン・セカトゥール(saucisson secateurs)の名称でレジのシステムに登録されてしまっていたようだ。これは「フランスソーセージ剪定バサミ」を意味する。

刃物を買おうとしているとセルフレジが誤認したことから、安全のため年齢確認が要求される運びとなった。セルフレジのシステムが自動的にハサミの単語を検出したのか、あるいは誤登録された商品名をみた別のスタッフが誤って成年用のマーキングを付加したのかは定かでない。いずれにせよ、乾燥ソーセージが年齢確認商品に分類される珍事となってしまった。

赤面し、ドッキリかと

地元ニュースサイトのケンブリッジシャー・ライブによると、ファン氏は「当該のソーセージを買える年齢かを尋ねられ、とても驚きました」とコメントしている。

地方紙のマンチェスター・イブニングニュースは、やや大袈裟に取り上げているようだ。「テスコの買い物客、ソーセージを買うのに身分証を求められ恥をかかされる」「買い物客は仰天した」と報じている。

今、あなたにオススメ

関連ワード

ニュース速報

ワールド

トランプ氏とゼレンスキー氏が「非常に生産的な」協議

ワールド

ローマ教皇の葬儀、20万人が最後の別れ トランプ氏

ビジネス

豊田織機が非上場化を検討、トヨタやグループ企業が出

ビジネス

日産、武漢工場の生産25年度中にも終了 中国事業の
今、あなたにオススメ
MAGAZINE
特集:独占取材 カンボジア国際詐欺
特集:独占取材 カンボジア国際詐欺
2025年4月29日号(4/22発売)

タイ・ミャンマーでの大摘発を経て焦点はカンボジアへ。政府と癒着した犯罪の巣窟に日本人の影

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    日本旅行が世界を魅了する本当の理由は「円安」ではない
  • 2
    私の「舌」を見た医師は、すぐ「癌」を疑った...「口の中」を公開した女性、命を救ったものとは?
  • 3
    中国で「ネズミ人間」が増殖中...その驚きの正体とは? いずれ中国共産党を脅かす可能性も
  • 4
    日本史上初めての中国人の大量移住が始まる
  • 5
    使うほど脱炭素に貢献?...日建ハウジングシステムが…
  • 6
    ロシア武器庫が爆発、巨大な火の玉が吹き上がる...ロ…
  • 7
    足の爪に発見した「異変」、実は「癌」だった...怪我…
  • 8
    健康寿命を伸ばすカギは「人体最大の器官」にあった.…
  • 9
    パニック発作の原因の多くは「ガス」だった...「ビタ…
  • 10
    市販薬が一部の「がんの転移」を防ぐ可能性【最新研…
  • 1
    日本旅行が世界を魅了する本当の理由は「円安」ではない
  • 2
    「スケールが違う」天の川にそっくりな銀河、宇宙初期に発見される
  • 3
    【クイズ】「地球の肺」と呼ばれる場所はどこ?
  • 4
    「生はちみつ」と「純粋はちみつ」は何が違うのか?.…
  • 5
    女性職員を毎日「ランチに誘う」...90歳の男性ボラン…
  • 6
    教皇死去を喜ぶトランプ派議員「神の手が悪を打ち負…
  • 7
    自宅の天井から「謎の物体」が...「これは何?」と投…
  • 8
    トランプ政権はナチスと類似?――「独裁者はまず大学…
  • 9
    健康寿命は延ばせる...認知症「14のリスク要因」とは…
  • 10
    【クイズ】世界で最もヒットした「日本のアニメ映画…
  • 1
    【話題の写真】高速列車で前席のカップルが「最悪の行為」に及ぶ...インド人男性の撮影した「衝撃写真」にネット震撼【画像】
  • 2
    健康寿命を伸ばすカギは「人体最大の器官」にあった...糖尿病を予防し、がんと闘う効果にも期待が
  • 3
    【クイズ】世界で最も「レアアースの埋蔵量」が多い国はどこ?
  • 4
    【心が疲れたとき】メンタルが一瞬で “最…
  • 5
    日本旅行が世界を魅了する本当の理由は「円安」では…
  • 6
    中居正広は何をしたのか? 真相を知るためにできる…
  • 7
    間食はなぜ「ナッツ一択」なのか?...がん・心疾患・抜…
  • 8
    自らの醜悪さを晒すだけ...ジブリ風AIイラストに「大…
  • 9
    北朝鮮兵の親たち、息子の「ロシア送り」を阻止する…
  • 10
    【クイズ】世界で最も「半導体の工場」が多い国どこ…
トランプ2.0記事まとめ
日本再発見 シーズン2
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story
MOOK
ニューズウィーク日本版別冊
ニューズウィーク日本版別冊

好評発売中