熱帯魚ベタの「虐待映像」を公開、動物愛護団体がボイコット呼び掛ける
PETA Calls for Betta Fish Boycott After Undercover Video Shows Tropical Fish Kept Inside Small, Dirty Bottles at Breeding Farm
ほかの複数の作業員も、「ごく小さな容器」に入れられることで、ベタは病気になったり死んだりしやすくなると認めた。彼らによれば、本来ベタは少なくとも約13~19リットルの水が入った大きな水槽で飼うべきだという。「こんな売り方はとても残酷だ」と、ある女性作業員は語った。
ペトコは本誌に宛てた声明の中で、サイアム・トロピカル・フィッシュとその親会社であるCISインターナショナル・ホールディングスの両社からベタを購入していることを認めた。「だが、PETAがオンラインに投稿した映像の施設はCISまたはサイアムの養殖場ではないと確信している」ともつけ加えた。
「問題の映像に映っている環境は動物の扱いや飼育、繁殖についてペトコやCISが掲げている基準を満たしていない。当社は取引先の動物の扱いについて、専任のチームが、抜き打ちも含む厳しい検査を行っている」
(翻訳:森美歩)
12月17日号(12月10日発売)は「進撃のYahoo!」特集。ニュース産業の破壊者か救世主か――。メディアから記事を集めて配信し、無料のニュース帝国をつくり上げた「巨人」Yahoo!の功罪を問う。[PLUS]米メディア業界で今起きていること。