コラム

冷泉彰彦 プリンストン発　日本／アメリカ 新時代

トランプ演説原稿「破り捨て」は、再選阻止を誓うペロシの宣戦布告

2020年02月06日（木）15時45分

トランプは弾劾疑惑を、ペロシは教書演説を「シュレッダー」した！？　Jonathan Ernst-REUTERS

＜パフォーマンスの背景には、トランプ弾劾が終了するなかで、11月の本選に向けて民主党全党に結束をうながす狙いが＞

今週4日、恒例となっている大統領の年頭一般教書演説ですが、今年の演説は一つのシーンによって歴史に残りそうです。と言うのも、演説終了と同時に議場を仕切っていたナンシー・ペロシ下院議長が、大統領の演説原稿を破り捨てるという「動画映え」する行為に出たからです。

翌朝の各局のテレビニュースは繰り返しこのシーンを放映していましたし、それ以前に、この「演説原稿破り捨て」の映像はSNSで一気に拡散されました。

もちろん、大変に異例な行為ですが、伏線はいくつかありました。まず、ペロシ議長が率いる連邦下院は、トランプ大統領に対する弾劾決議を可決しています。実際は、この演説の翌日に上院が訴追を否決、弾劾は成立しませんでした。そして演説のタイミングでは、そのことは確定的であったのも事実です。

ですが、あくまで連邦下院として「職務から除去すべき」という憲法上の決定を行った、その大統領が行う演説については「全否定」をして当然という考え方があったとしても、その下院の議長としての筋は通っています。

ペロシの差し出した握手を無視

一方で、常にこのペロシ議長を突き上げ続けて、最終的には「渋々ながら弾劾プロセスの開始に追い込んだ」グループの代表格である、AOCことアレクサンドリア・オカシオコルテス議員（下院民主、NY14区、当選1回）は、この大統領の一般教書演説をボイコットしています。

AOCの「ボイコット」というのは激しい手段ですが、これに対して議長として下院民主党議員団のなかで同じような「重み」を表現するために「原稿破り捨て」という行動に至ったということはあると思います。

直接的には、演説の冒頭で大統領が予め用意されていた原稿を、ペロシ議長に渡した際に、ペロシ議長が握手のために手を差し出したのに、大統領が無視したというのが「現場での伏線」となったようです。直後に議長は、議事進行のセリフとして大統領を紹介する際に、慣例となっていた敬語表現を完全にカットしていましたが、その辺りで覚悟を決めていたのかもしれません。

更に、演説の途中で議長は、何度も何度も演説原稿を1枚1枚持ち上げてチェックしていますが、これも「破り捨て」の伏線と言えなくもありません。また、途中で民主党議員団から、連邦議会では珍しい「ヤジ」が飛んだ際には厳しく睨みつけて手で制止していました。これも、最後の「破り捨て」を念頭にした演出だった可能性があります。

最大の理由はその内容です。

次のページ民主党が同意できる内容はゼロ
プロフィール

冷泉彰彦

（れいぜい　あきひこ）ニュージャージー州在住。作家・ジャーナリスト。プリンストン日本語学校高等部主任。1959年東京生まれ。東京大学文学部卒業。コロンビア大学大学院修士（日本語教授法）。福武書店（現ベネッセコーポレーション）勤務を経て93年に渡米。

最新刊『自動運転「戦場」ルポ　ウーバー、グーグル、日本勢――クルマの近未来』（朝日新書）が7月13日に発売。近著に『アイビーリーグの入り方　アメリカ大学入試の知られざる実態と名門大学の合格基準』（CCCメディアハウス）など。メールマガジンＪMM（村上龍編集長）で「ＦＲＯＭ９１１、ＵＳＡレポート」(www.jmm.co.jp/)を連載中。週刊メルマガ（有料）「冷泉彰彦のプリンストン通信」配信中。

冷泉彰彦のプリンストン通信
あわせて読みたい
ニュース速報

ビジネス

台湾、米関税対応で87億米ドルの支援策　貿易金融な
2025.04.04

ビジネス

世界食料価格、3月前年比＋6.9％　植物油が大幅上
2025.04.04

ビジネス

ＥＵは米国の関税に報復すべきではない＝仏財務相
2025.04.04

ビジネス

中国が対抗措置、全ての米国製品に34％の追加関税　
2025.04.04
ニュース速報一覧
あわせて読みたい
MAGAZINE
特集：引きこもるアメリカ
特集：引きこもるアメリカ
2025年4月 8日号（4/ 1発売）

トランプ外交で見捨てられ、ロシアの攻撃リスクにさらされるヨーロッパは日本にとって他人事なのか？

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    5万年以上も前の人類最古の「物語の絵」...何が描かれていた？
  • 2
    ひとりで海にいた犬...首輪に書かれた「ひと言」に世界が感動
  • 3
    「最後の1杯」は何時までならOKか？...コーヒーと睡眠の「正しい関係」【最新研究】
  • 4
    中居正広は何をしたのか？　真相を知るためにできる…
  • 5
    【クイズ】日本の輸出品で2番目に多いものは何？
  • 6
    アメリカで「最古の銃」発見...いったい誰が何のため…
  • 7
    得意げに発表した相互関税はトランプのオウンゴール…
  • 8
    テスラが陥った深刻な販売不振...積極プロモも空振り…
  • 9
    「ネイティブ並み」は目指す必要なし？　グローバル…
  • 10
    アメリカから言論の自由が消える...トランプ「思想狩…
  • 1
    【クイズ】世界で最も「レアアースの埋蔵量」が多い国はどこ？
  • 2
    自らの醜悪さを晒すだけ...ジブリ風AIイラストに「大はしゃぎ」する人に共通する点とは？
  • 3
    中居正広は何をしたのか？　真相を知るためにできる唯一の方法
  • 4
    ロシア空軍基地へのドローン攻撃で、ウクライナが「…
  • 5
    ガムから有害物質が体内に取り込まれている...研究者…
  • 6
    8日の予定が286日間に...「長すぎた宇宙旅行」から2…
  • 7
    磯遊びでは「注意が必要」...6歳の少年が「思わぬ生…
  • 8
    あまりにも似てる...『インディ・ジョーンズ』の舞台…
  • 9
    突然の痛風、原因は「贅沢」とは無縁の生活だった...…
  • 10
    なぜ「猛毒の魚」を大量に...アメリカ先住民がトゲの…
  • 1
    中国戦闘機が「ほぼ垂直に墜落」する衝撃の瞬間...大爆発する機体の「背後」に映っていたのは？
  • 2
    「さようなら、テスラ...」オーナーが次々に「売り飛ばす」理由とは？
  • 3
    「一夜にして死の川に」 ザンビアで、中国所有の鉱山ダムから有毒の水が流出...惨状伝える映像
  • 4
    テスラ失墜...再販価値暴落、下取り拒否...もはやス…
  • 5
    「今まで食べた中で1番おいしいステーキ...」ドジャ…
  • 6
    市販薬が一部の「がんの転移」を防ぐ可能性【最新研…
  • 7
    テスラ販売急減の衝撃...国別に見た「最も苦戦してい…
  • 8
    「テスラ時代」の崩壊...欧州でシェア壊滅、アジアで…
  • 9
    テスラの没落が止まらない...株価は暴落、業績も行き…
  • 10
    【クイズ】世界で最も「レアアースの埋蔵量」が多い…
トランプ2.0記事まとめ
日本再発見 シーズン2
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story