小児性愛の大富豪エプスタインと児童買春に関わったのか?──英アンドルー王子がBBCに生出演
Prince Andrew Stayed in Epstein's Party Mansion Because It Was 'Convenient'
アンドルー王子はエプスタイン邸でパーティーが開かれたことも、セントラルパークでの散歩以外にエプスタインと長時間一緒に過ごしたことも否定している。
王子はまた、エプスタイン邸に未成年の女性がいたことには気づかなかったと述べた。エプスタイン邸は「鉄道の駅」みたいなもので、誰が出入りしていたかについてはコメントのしようがないというのだ。
だが2013年に出版エージェントのジョン・ブロックマンが関係者に送った電子メールにはこんな風に書かれている。「エプスタインの家に最後に行った時、中に入るとスウェットスーツ姿の彼とスーツを着たイギリス人の男(後に王子だと判明)が、2人の着飾った若いロシア人女性から足のマッサージを受けているところだった」
王子はこのメールの内容は事実ではないと述べるとともに、エプスタイン邸でブロックマンと会ったことも否定している。「私はブロックマン氏を知らず、彼が言っていることについても知らない」と王子はインタビューで述べた。
王子の不行跡を示すとされる証拠についてBBCの司会者が追及すると、王子は否定に次ぐ否定で応じた。
エプスタインによる性犯罪を告発した女性の1人バージニア・ロバーツについても、王子は会った「記憶がない」と述べた。ロバーツは当時、エプスタインに売春を強いられており、王子とは3回にわたって性行為をさせられたと主張している。
「病気で汗はかけなかった」
ロバーツによればそのうち1回は、ロンドンにあるジーレーン・マックスウェルという社交界の名士が所有する家で行われたという。だがアンドルーは、その日は娘と一緒に英南部の町ウォーキングにあるピザ店にいたためあり得ないと主張している(本誌は王子の主張が正しいかどうか確認できていない)。
王子はまた、2人で踊った際に王子が汗をかいていたというロバーツの話はあり得ないと声明で述べている。理由は当時、汗をかけない「まれな症状」に悩まされていたからだという。だから、ロバーツの話はでっち上げだというのだ。
「当時、私は汗をかかなかった。言うなればアドレナリンの過剰投与のような状態だったからだ。フォークランド戦争当時に注射されたもの(の影響)で私は単に......ほとんど汗をかけなくなっていた」と王子は述べた。
この主張について、皮膚科のエキスパートであるロンドン大学キングズ・カレッジのジョン・ホーク教授は英紙デイリー・イクスプレスに対しこう述べている。「発汗が困難になるというのは確かにあり得る話だが、アドレナリン過剰投与があれば汗は増えこそすれ減るというのは考えにくい」
「たいていの症例は遺伝性のものだから、これには当てはまらないと思われる。熱中症も原因の1つだが、フォークランドでは起きそうにない。重度の脱水や、モルヒネなどの特定の薬もそうした症状を起こしうるが、可能性としては低い」
(翻訳:村井裕美)
11月26日号(11月19日発売)は「プラスチック・クライシス」特集。プラスチックごみは海に流出し、魚や海鳥を傷つけ、最後に人類自身と経済を蝕む。「冤罪説」を唱えるプラ業界、先進諸国のごみを拒否する東南アジア......。今すぐ私たちがすべきこととは。