大気汚染で年間数千人が亡くなる街リオ、五輪選手にも影響か

2016年8月3日（水）20時25分

　ＰＭ２．５の値が最も高かったのはオリンピック競技場で、競技が行われる午前の同じ時間帯に行った６月３０日の測定でＰＭ２．５はピーク時で６５マイクログラムに達した。同日のコパカバーナビーチの値は５７マイクログラム、オリンピック村は３２マイクログラムを記録した。

　サルディバ氏や専門家は結果について、選手や観客、地元住民が高水準のＰＭ２．５にさらされていることを示していると指摘する。

　リオデジャネイロのエドゥアルド・パエス市長は、鉄道並みの大量輸送を可能にする公共交通システム「バス・ラピッド・トランジット（ＢＲＴ）」を構築し、地下鉄路線を拡大したことで大きく評価されている。市当局者は、公共交通システムの改善により、二酸化炭素排出量は劇的に減少すると指摘。ＢＲＴにより既に市内を走る小型バスが７５０台が減少したとしている。

　それでも、市内の自動車保有台数は年間１０万台のペースで増え続けている。

　前出のサルディバ氏は、市内を走る自動車の数を踏まえると、公共交通システムを劇的に拡充しない限り、大気汚染の問題を解決するのは無理だとの見方を示した。

　＊見出しを変更して再送します。

　(Brad Brooks記者、　翻訳：伊藤恭子　編集：加藤京子)

Ben　Blanchard　and　Benjamin　Kang

［リオデジャネイロ　１日　ロイター］