住み家もシャワーもなく、18時間労働で日給11ドルの苦境

通常なら禁止されている有害な殺虫剤をタバコの栽培に使うことを余儀なくされているウィチョル族の労働者　From César Rodríguez @huicholesdeltabaco

＜メキシコのナヤリット州で生まれ育ったセサル・ロドリゲスは、過酷な環境のなか、タバコ農場で長時間低賃金の労働を強いられている先住民族ウィチョル族の問題を写真で世に問う＞

　社会問題や人道的な問題は、写真家にとって大きなテーマのひとつだ。メキシコのナヤリット州に生まれ育ち現在も住み続けるセサル・ロドリゲスも、そうした問題をテーマとする写真家である。

　彼が長年追い続けているのは、メキシコの主要なタバコ産地として有名な同州でタバコの栽培に従事する先住民族ウィチョル族たちだ。

　彼らは乾季が終われば、シエラマドレ山脈から沿岸部に降りてきて農場で働く。長時間、低賃金の過酷な労働だ。１日18時間働いて稼げるのは11ドルほど。食べ物もまともに買うことができない。タバコ・シーズン中は、まともな住み家などなく、上水道やシャワーも存在しない。それは悲しくも、農場の殺虫剤や肥料の薬品に身体をコンスタントに接触し続けることを意味する。近くのサンチェゴ川と通じている運河は彼らの主要飲料水であり、身体と服を洗う場所でもあるが、その川自体、メキシコで最も汚染された場所のひとつになっている。

　また、ウィチョル族の大半はシーズン中、家族全員で農場に暮らすため、子供や妊婦も同じ環境に曝される。いや、貧しい彼らにとって、子供たちも重要な労働力だ。そうして、彼らの多くは病気や栄養不良になってしまうが、近くには医者もいない。

　このウィチョル族タバコ労働者たちの問題をプロジェクトとして取り上げたのは、同じメキシコ人としての責任からだとロドリゲスは言う。とりわけ、同じ州で生まれ育った者としての責任だ。彼の写真歴は実質まだ４年ほどだが、写真で食べていけるかどうかの恐怖を追い払って写真家になる決意を固めたのは、この問題がきっかけだった。大きな問題にもかかわらず、ウィチョル族タバコ労働者たちの人道問題は、今までヴィジュアル・メディアでほとんど取り上げられてこなかったからだ。

Abelardo is 6 years old, he can not speak or walk very well. His father says " He was born bad, he cannot walk or talk well". Adding all of this, his father took him to a doctor and was diagnosed with malnutrition in grade 2. According to the UN, in Mexico about 45% of child laborers have some degree of malnutrition. In Nayarit, 7% of these children have malnutrition in grade 3. In this state of malnutrition, the body weight is 60% lower than expected for their age and height, the growth rate is very slow and children suffer from anemia and diarrhea. In addition to cellular functions, it also affects the thermogenesis, which is the body's ability to produce heat, so they are in imminent danger of dying. Abelardo´s family doesn't have the resources to have a healthy diet, their diet at the tobacco fields consists mostly of tortillas, beans, coke, instant soups and some fruit that people give them. - - - - - El es Abelardo, tiene 6 años, no habla ni puede caminar bien. Su padre dice que "así nació", un médico le diagnosticó desnutrición en grado 2. Según la ONU, en México aproximadamente un 45% de los niños jornaleros tienen algún grado de desnutrición. En Nayarit, un 7% de estos niños tiene desnutrición en grado 3. En este estado de desnutrición, el peso corporal es 60% menor al esperado para su edad y talla, la velocidad de crecimiento se hace muy lenta y los niños sufren de anemia y diarreas. Además de las funciones celulares, también se ve afectada la termogénesis, que es la capacidad del cuerpo de producir calor, por lo que están en peligro inminente de morir. La familia de Abelardo no cuentan con los recursos para tener una alimentación sana, su dieta en los cultivos consiste mayormente de tortillas, frijoles, coca cola, sopas instantáneas y algunas frutas que la gente les regala. #igers #mexigers #huicholesdeltabaco #everydayeverywhere #reportagespotlight #everydaylatinamerica #mexcelente #burndiary #dailyphoto #photojournalism #instagood #blackandwhite #bnw #laborers #jornaleros #tobacco #britishtobacco #philipmorris #tabaco #mexico #humanrightshumanwrongs #humanrights #hikaricreative #indigenousrights #hallazgosemanal #WHPimperfections #memomagazine

Huicholes del tabacoさん(@huicholesdeltabaco)が投稿した写真 - 2015 5月 17 8:05午後 PDT

極度の栄養不良のため、満足に歩くことも話すこともできないウィチョル族の6歳の子供