- HOME
- コラム
- 人生相談からアメリカが見える
- ニュースにクギ付け、無償で翻訳し続けるウクライナ人…
ニュースにクギ付け、無償で翻訳し続けるウクライナ人の妻がさすがに心配です
A:彼女を休ませるのは無理です。あなたの心配は分かりますが、彼女に「ニュースから距離を置いて」などと言わないでください。今の彼女は自分に求められていること、自分にやれることは、何でもやる必要があります。そして彼女は、あなたの支えと理解と共感を必要としています。怒ったり悲しんだり、恐怖を感じたりしないようにと言ったところで、彼女のためにはなりません。
いま母国の状況が気掛かりなのは仕方がないことです。あなたが少しでも彼女の「荷物」を背負ってあげたり、ニュースにクギ付けになっている毎日に文句を言わないようにすることが支えになるでしょう。この非常事態の下で、あなたは彼女のために、嵐の中の穏やかな港になれるよう努めてください。それがあなたにできることです。肝心なのは、できる限り優しく、愛情を持って、完全に協力的な姿勢でいること。たとえあなた自身の負担が増えようとも、そうするべきです。
©2022 The Slate Group
<本誌2022年4月5日号掲載>
2024年4月30日/5月7日号(4月23日発売)は「世界が愛した日本アニメ30」特集。ジブリのほか、『鬼滅の刃』『AKIRA』『ドラゴンボール』『千年女優』『君の名は。』……[PLUS]北米を席巻する日本マンガ
※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら
絵は描けないけどグラフィックアーティスト志望... 夢を追う義理の娘の将来が心配です 2023.01.05
「年相応な外見にすべき?」童顔の彼女がいる、30代後半に見られる長髪・髭男の悩み 2022.12.20
「経営陣はみな修士号や博士号を持ってます」家庭を犠牲にしてMBAを取るべき? 2022.11.08
働かないし、家事もしない...「在宅勤務の夫を尊敬できません」 2022.10.12
入れ替わる一卵性双生児の娘たち、周りを困らせて遊ぶのをやめて 2022.08.22
健全で幸せな結婚生活を送っています。へそくりは夫への裏切りでしょうか? 2022.08.17
いちいち子育てに口出ししてくる義父母に気が狂いそう 2022.08.04