流石にこれは「非常識」?...夜間フライト中に乗客が撮影した「ある写真」にSNSでは議論白熱 どちらが正しい?
Plane Passenger Refusing To Oblige With Neighbor's 'Polite' Request Slammed
一方、中にはスマホを使っていた乗客に理解を示すユーザーもいた。
CacklingMossHagは視力の問題があった可能性に触れ「彼女には視力に問題があったのかも? 私はひどく目が悪くて画面が明るすぎるとよく言われる。でもそれ以上暗くすると目の疲れで頭痛がして視界がかすむ」と説明した。
「自分が乗るのが夜の便だと分かっていて、光が気になるのなら、なぜアイマスクを携帯しないの? 自分の快適さは他人の責任?」と書き込んだのはdjluminol。
Lostraylienは「人を傷つけたわけではないので構わない。暗い方がいいなら目を閉じれば」と付け加えた。
本誌は投稿者にRedditのメッセージ経由でコメントを求めている。
(翻訳:鈴木聖子)

アマゾンに飛びます
2025年3月18日号(3月11日発売)は「日本人が知らない 世界の考古学ニュース33」特集。3Dマッピング、レーダー探査……新しい技術が人類の深部を見せてくれる時代が来た
※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら