最新記事
クイズ

【クイズ】次のうち、和製英語「ではない」ものはどれ？（ホッチキス・タッチパネル・アンケート・ケチャップ）

2024年10月30日（水）11時45分
ニューズウィーク日本版ウェブ編集部

答えは

④ケチャップ（ketchup）

ケチャップ

Alexas_Fotos-Pixabay

④ケチャップ（ketchup）のみが英語でそれ以外は和製英語。ケチャップはイギリス英語圏では「tomato sauce」で通じることも。語源は東南アジアから中国南部の魚醤「ケ・ツィアプ」という説が有力。

①ホッチキスは英語では「stapler」。日本語のホッチキス（Hotchkiss）は1900年代初頭、輸入先のE.H.ホッチキス社の「Hotchkiss No.1」というモデル名が元となっている。

②タッチパネルは「touchscreen」、または「touch screen」。③のアンケートはフランス語「enquête」が由来。英語では「questionnaire」という。

【関連記事】
【クイズ】次のうち、和製英語「ではない」ものはどれ？（ガードマン・オフレコ・イヤフォン・アメリカンコーヒー）
【クイズ】シュークリームの「シュー」はどういう意味？
【クイズ】ノーベル賞の受賞者が1番多い国は？

2024110512issue_cover150.png
※画像をクリックすると
アマゾンに飛びます

2024年11月5日／12日号（10月29日発売）は「米大統領選と日本経済」特集。トランプvsハリスの結果で日本の金利・為替・景気はここまで変わる［PLUS］日本政治と迷走の経済政策

※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら


あわせて読みたい
ニュース速報

ワールド

キーウへの攻撃で9人負傷、首都への攻撃は今月19回
2024.10.30

ビジネス

日立、今期営業益8750億円に上方修正　従来から2
2024.10.30

ビジネス

日経平均は3日続伸、米株高や好決算受け　選挙前の反
2024.10.30

ワールド

焦点：不安定な日本、分断の米国、中国や北朝鮮の行動
2024.10.30
ニュース速報一覧
あわせて読みたい
MAGAZINE
特集：米大統領選と日本経済
特集：米大統領選と日本経済
2024年11月 5日/2024年11月12日号（10/29発売）

トランプ vs ハリスの結果次第で日本の金利・為替・景気はここまで変わる

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    外来種の巨大ビルマニシキヘビが、シカを捕食...大きな身体を「丸呑み」する衝撃シーンの撮影に成功
  • 2
    モスクワで高層ビルより高い「糞水（ふんすい）」噴出！　屈辱動画がウクライナで拡散中
  • 3
    世界がいよいよ「中国を見捨てる」？...デフレ習近平政権がとった「愚かすぎる対応」とは【アニメで解説】
  • 4
    今度はフィリピンが被害に...火山灰の泥に埋まる街、…
  • 5
    カミラ王妃はなぜ、いきなり泣き出したのか？...「笑…
  • 6
    キャンピングカーに住んで半年「月40万円の節約に」…
  • 7
    「決して真似しないで」...マッターホルン山頂「細す…
  • 8
    【衝撃映像】イスラエル軍のミサイルが着弾する瞬間…
  • 9
    プーチン自慢の防空システムBuk2とBuk3、最近強くな…
  • 10
    【クイズ】次のうち、和製英語ではないものはどれ？…
  • 1
    外来種の巨大ビルマニシキヘビが、シカを捕食...大きな身体を「丸呑み」する衝撃シーンの撮影に成功
  • 2
    モスクワで高層ビルより高い「糞水（ふんすい）」噴出！　屈辱動画がウクライナで拡散中
  • 3
    キャンピングカーに住んで半年「月40万円の節約に」全長10メートルの生活の魅力を語る
  • 4
    ヨルダン･ラジワ皇太子妃が出産後初めて公の場へ...…
  • 5
    2027年で製造「禁止」に...蛍光灯がなくなったら一体…
  • 6
    【クイズ】次のうち、和製英語ではないものはどれ？…
  • 7
    渡り鳥の渡り、実は無駄...？ 長年の定説覆す新研究
  • 8
    北朝鮮を頼って韓国を怒らせたプーチンの大誤算
  • 9
    「決して真似しないで」...マッターホルン山頂「細す…
  • 10
    秋の夜長に...「紫金山・アトラス彗星」が8万年ぶり…
  • 1
    ベッツが語る大谷翔平の素顔「ショウは普通の男」「自由がないのは気の毒」「野球は超人的」
  • 2
    「地球が作り得る最大のハリケーン」が間もなくフロリダ上陸、「避難しなければ死ぬ」レベル
  • 3
    秋の夜長に...「紫金山・アトラス彗星」が8万年ぶりに大接近、肉眼でも観測可能
  • 4
    外来種の巨大ビルマニシキヘビが、シカを捕食...大き…
  • 5
    死亡リスクはロシア民族兵の4倍...ロシア軍に参加の…
  • 6
    大破した車の写真も...FPVドローンから逃げるロシア…
  • 7
    ウクライナに供与したF16がまた墜落？活躍する姿はど…
  • 8
    韓国著作権団体､ノーベル賞受賞の韓江に教科書掲載料…
  • 9
    エジプト「叫ぶ女性ミイラ」の謎解明...最新技術が明…
  • 10
    コストコの人気ケーキに驚きの発見...中に入っていた…
日本再発見 シーズン2
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story
MOOK
ニューズウィーク日本版別冊
ニューズウィーク日本版別冊

好評発売中