WorldVoice
【クイズ】和製英語「ではない」のはどれ？（ソロキャンプ・スプリングコート・ビーチパラソル・シルバードライバー）
2024年11月26日（火）11時13分
答えは
③ソロキャンプ
riya26-Pixabay
③ソロキャンプは英語。ただし、ソロキャンピング（solo camping）と「ing形」にする必要がある。
①ビーチパラソル、②スプリングコート、④シルバードライバーの3つは和製英語。
①ビーチパラソルは英語でビーチアンブレラ（beach umbrella）。ちなみにパラソル（parasol）は婦人用の日傘を意味する。
②スプリングコートは英語でトップコート（topcoat）もしくはオーバーコート（overcoat）という。
④シルバードライバーは英語ではシニアドライバー（senior driver）もしくはエルダリードライバー（elderly driver）という。
アマゾンに飛びます
2024年12月3日号（11月26日発売）は「老けない食べ方の科学」特集。脳と体の若さを保ち、健康寿命を延ばす最新の食事法。［PLUS］和田秀樹医師に聞く最強の食べ方
※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら
