WorldVoice
【クイズ】次のうち、和製英語「ではない」ものはどれ？（カンニング・サインペン・ホームドラマ・マリッジブルー）
2024年11月13日（水）10時48分
答えは
③マリッジブルー（marriage blue）
Takmeomeo-Pixabay
マリッジブルー（marriage blue）は英語。ただし、憂鬱は「the blues」のため、「the marriage blues」もしくは「wedding blues」と「s」をつける。
①ホームドラマはfamily drama、または連続物であればsoap opera、②サインペンはmarker、またはfelt-tip pen ④カンニングはcheating on a test、またはcheating at an examinationが正しい英語表現。
アマゾンに飛びます
2024年11月19日号（11月12日発売）は「またトラ」特集。なぜドナルド・トランプは圧勝で再選したのか。世界と経済と戦争をどう変えるのか。［PLUS］大谷翔平 ドジャース優勝への軌跡
※バックナンバーが読み放題となる定期購読はこちら
