カタルーニャ独立の住民投票、その先は？

最終的には、スペイン政府とカタルーニャ州政府が長期的な解決策で同意する必要がある。カタルーニャとしては何としてもスペイン政府を交渉の席につかせたいはずだ。

もしスペイン政府が投票箱を撤去するなどして住民投票を止めようとすれば、「市民に行動を呼びかけて抵抗する」と、独立派政党の1つ、カタルーニャ共和主義左翼のマルタ・ロビラ議員は言う。大規模なデモに発展する可能性もある。

バルセロナを訪れたことがある人なら、選挙中でなくでも、大通りのあちこちに独立派の旗や垂れ幕が飾ってあるのを見たはずだ。そんな街でひとたびデモが起きれば、すぐに規模が拡大し、世界から大きな注目を集めるだろう。

だがデモになれば、カタルーニャ州のカルレス・プチデモン首相が描こうとしてきた穏やかで理性ある独立派のイメージは崩れてしまうかもしれない。

（翻訳：河原里香）