for Woman

松丸さとみ

フリーランス翻訳者・ライター。学生や日系企業駐在員として英国・ロンドンで計6年強を過ごす。駐在員時は、在英日本人向けに英国および欧州のビジネスニュースを日本語で配信する日系企業にて編集・執筆などに従事。現在は、フリーランスにて時事ネタを中心に幅広い分野の翻訳・ライティング（ときどき通訳）を行っている。

医療

コロナ禍で検診受けられず...各国でがん進行のケース増加

2021.11.08
ワクチン

新型コロナのワクチン、生理痛や周期に影響？　英で3万人が報告

2021.09.29
スポーツ

ラグビー選手、1シーズンでも脳に悪影響を受けることが判明　英研究

2021.09.15
音楽フェス

英・音楽フェスで4700人が感染、デルタ株亜種「フェスティバル株」が発生？

2021.09.07
暴力行為

【動画】マスク着用の指示などでCAへの暴力急増、護身術講座が再開

2021.08.20
成長環境

草原や川より、森林のそばに住む子どもの方が、認知力が発達することがわかった

2021.08.17
熱波

東アジアでも日本の気温上昇が顕著──グリーンピース報告

2021.08.10
宇宙開発

「まずは私たちの惑星を救おう」──宇宙旅行に熱心な億万長者に否定的な声多数

2021.08.02
自然

金魚を湖に放さないで！巨大金魚繁殖でミネソタ州の市が住民に訴え

2021.07.16
鳥

大量のレース鳩がこつぜんと消えたミステリー

2021.07.12
感染症対策規制

英・感染者再び増加、ミュージカル巨匠、劇場の窮状訴え「逮捕されても開演する」

2021.06.11
礼拝所

ドイツで３つの宗教の合同礼拝所が着工、平和と対話を促す施設目指す

2021.06.07
アマゾン

アマゾン従業員用のマインドフルネス設備「AmaZen」、「絶望クローゼット」と批判集中

2021.06.04
長寿

長寿の秘訣は鶏の脳みそを食べること──豪州男性として最長寿更新

2021.05.31
流行

コロナで不安な世相を反映？　英米で魔女やタロットが流行中

2021.05.13
コロナ禍の世界

「顔コンドーム」「マスクばか」......ドイツで新型コロナから生まれた新語は1200語

2021.04.30
AI

ニルヴァーナ、ドアーズ、ジミヘン、A・ワインハウスが新曲！？　AIがよみがえらせた

2021.04.16
自殺

コロナ禍の2020年アメリカで自殺減少、その理由とは？

2021.04.15
ワクチン

ワクチン・パスポート、英国では導入に前向き、米国では分断促す懸念も

2021.04.09
アナログ

コロナ禍でレコード盤がCD売上を上回る勢い、その理由は......

2021.04.05

MAGAZINE

特集：文化大革命2.0

2021年12月 7日号（11/30発売）

習近平が主導する21世紀の共産主義回帰運動　思想統制を強め孤立主義に走る、その真意はどこに？

人気ランキング

  • 1

    ｢脳まで筋肉の柔道選手｣と中傷された彼女が医学部合格を果たした､たった一つの理由

  • 2

    半身を失った「ゾンビザメ」、10匹に共食いされてなお泳ぎ続ける：動画

  • 3

    子供が欲しかった僕は、女友達と恋愛抜きで子供の「両親」になった

  • 4

    一番人懐こいネコの品種は？甘え過ぎへの対処法は？

  • 5

    茂みから出てきた野生ゾウがサファリカーを襲う瞬間

  • 6

    「1日1回食事する犬は加齢性疾患のリスクが低い」と…

  • 7

    「人魚の財布」からトラフザメが出てくる瞬間

  • 8

    「小さな死のリンゴ」　下に立つだけで有害、ギネス…

  • 9

    種を守るため1500キロ旅した偉大なハイイロオオカミ…

  • 10

    あなたはいくらエクササイズしても痩せない　脂肪燃…

  • 1

    一番人懐こいネコの品種は？甘え過ぎへの対処法は？

  • 2

    子供が欲しかった僕は、女友達と恋愛抜きで子供の「両親」になった

  • 3

    ｢脳まで筋肉の柔道選手｣と中傷された彼女が医学部合格を果たした､たった一つの理由

  • 4

    ｢米化｣でブレイク　オートミールにハマった人たちに…

  • 5

    半身を失った「ゾンビザメ」、10匹に共食いされてな…

  • 6

    最初から「失敗」が決まっていたクロエ・ジャオ監督…

  • 7

    あなたはいくらエクササイズしても痩せない　脂肪燃…

  • 8

    多数の難民を受け入れたスウェーデンが思い知った「…

  • 9

    ナイキのシューズがクリスマス、いや来年夏まで入荷…

  • 10

    EVは地球に優しくても人間に優しくない一面をもつ──…

  • 1

    【動画】リビングの壁を這う「猫サイズ」のクモ

  • 2

    一番人懐こいネコの品種は？甘え過ぎへの対処法は？

  • 3

    子供が欲しかった僕は、女友達と恋愛抜きで子供の「両親」になった

  • 4

    最初から「失敗」が決まっていたクロエ・ジャオ監督…

  • 5

    ｢脳まで筋肉の柔道選手｣と中傷された彼女が医学部合…

  • 6

    ｢米化｣でブレイク　オートミールにハマった人たちに…

  • 7

    「可愛すぎて死にそう」ウサギを真似してぴょんぴょ…

  • 8

    半身を失った「ゾンビザメ」、10匹に共食いされてな…

  • 9

    あなたはいくらエクササイズしても痩せない　脂肪燃…

  • 10

    ネコはいつでも飼い主を思っていた...常に居場所を頭…

PICTURE POWER

レンズがとらえた地球のひと・すがた・みらい

投資特集 2021年に始める資産形成 英会話特集 Newsweek 日本版を読みながらグローバルトレンドを学ぶ
日本再発見 シーズン2
定期購読
期間限定、アップルNewsstandで30日間の無料トライアル実施中！
Wonderful Story
メンバーシップ登録
CHALLENGING INNOVATOR
売り切れのないDigital版はこちら
World Voice

MOOK

ニューズウィーク日本版別冊

好評発売中

STORIES ARCHIVE

  • 2021年12月
  • 2021年11月
  • 2021年10月
  • 2021年9月
  • 2021年8月
  • 2021年7月