WorldVoice
プレスリリース
インバウンド向け相撲エンタテインメントショーホールTHE SUMO HALL日楽座OSAKA世界80の国と地域から来場者10,000人達成！
2024年10月24日（木）17時00分
株式会社阪神コンテンツリンク（本社：大阪市福島区、社長：清水奨）が運営する、インバウンド向け相撲エンタテインメントショーホール「THE SUMO HALL日楽座OSAKA（ザ・スモウホール ヒラクザ オオサカ）」は、2024年10月23日（水）に、来場者数10,000人を達成しました。
これを記念して、同日の来場者全員に記念品を贈呈し、10,000人目のお客様には記念セレモニーにご参加いただきました。また、特別ゲストとして元大関 栃ノ心（本名：レヴァニ・ゴルガゼ）（以下、栃ノ心）をお招きし、スペシャルトークセッションを行いました。
画像1: https://www.atpress.ne.jp/releases/414958/img_414958_1.jpg
記念すべき10,000人目のご来場者様は、スペインから訪れたご家族で、「10,000人目になれてとても驚いたが嬉しい。相撲にはあまりなじみがなかったが、このショーのおかげで楽しく学べた。日本旅行の素晴らしい思い出になった。」と笑顔で感想をいただきました。
また、ジョージア出身の元大相撲力士で、引退後も相撲文化の魅力を発信している栃ノ心は、「日本の象徴的な文化である相撲を発信するのに最適な場所。海外からすでに10,000人のお客様に来ていただいているのは大変嬉しい。これからも海外の方に向けて相撲の魅力を伝えていきたいし、伝え続けてほしい。」とコメントしました。
THE SUMO HALL日楽座OSAKAは、これまでの皆さまからの温かいご支援とご愛顧に心から感謝申し上げます。今後も貴重な伝統文化体験の場を創出し続け、日本の魅力発信による地域経済の活性化に貢献していきます。
画像2: https://www.atpress.ne.jp/releases/414958/img_414958_2.jpg
10,000人達成の瞬間及びセレモニーの動画・スチールを提供可能です。ご希望の方はお問合せ下さい。
表1: https://www.atpress.ne.jp/releases/414958/table_414958_1.jpg
■ THE SUMO HALL日楽座OSAKA概要 ■
施設名称：THE SUMO HALL日楽座OSAKA（ザ・スモウホール ヒラクザ オオサカ）
所在地：なんばパークス 8階（大阪市浪速区難波中2-10-70）
営業時間：11：00～23：00（11：00～17：00はスーベニアショップのみの営業）
定休日：毎週火曜日、年末年始（12/31・1/1）※繁忙期は火曜日も営業
チケット価格：
S席・16,000円 A席・12,500円（こども・9,000円） B席・9,500円（こども・7,000円）※税込
※すべての公演チケットに、「日楽座弁当」または「日楽座スナックバッグ」とワンドリンク付き。
※こどもは3歳以上12歳以下（「日楽座こども弁当」の提供となります。）
※高級弁当（+4,000円）・ハラール弁当（+2,000円）・ヴィ―ガン弁当（+2,000円）
※お弁当のご予約は公演日3日前の午前10時のお申込みまで。それ以降は「日楽座スナックバッグ」のみ提供。
※公式サイトからのチケット予約は公演日当日午後3時まで。それ以降は店舗に直接お越しいただくかお問合せ下さい。
公式サイト： https://www.hirakuza.net/sumohall/
＜会社概要＞
社名 株式会社阪神コンテンツリンク HANSHIN CONTENTS LINK CORPORATION
本社所在地 大阪市福島区海老江1丁目1番31号 阪神野田センタービル10F
資本金 230,000千円（阪神電気鉄道株式会社 100％出資。阪急阪神東宝グループ）
事業内容
コンテンツ事業、音楽事業、広告メディア事業、サイン制作事業
弊社は、ビルボードライブや阪神甲子園球場イベント運営等で培ったエンタテインメントショービジネスのノウハウを本事業に活用します。
The Inbound-oriented Sumo Entertainment Show Hall "THE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA"
Achieving 10,000 Guests from Over 80 Countries Worldwide!
A special ceremony was held to commemorate this milestone,
featuring former Ozeki（※1） sumo wrestler Tochinoshin as a guest.
On Wednesday, October 23, 2024, THE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA, an inbound oriented sumo entertainment show hall operated by HANSHIN CONTENTS LINK CORPORATION, reached the significant milestone of welcoming its 10,000th visitor.
In celebration of this achievement, all attendees received commemorative gifts, and the 10,000th guest participated in a special ceremony. Former Ozeki（※1） Tochinoshin （real name： Levan Gorgadze） was invited as a special guest, where he led a special talk session.
画像3: https://www.atpress.ne.jp/releases/414958/img_414958_3.jpg
The memorable 10,000th guest was a family from Spain. They shared their thoughts, saying, "We were surprised but thrilled to be the 10,000th visitors. While we didn't know much about sumo before, this show helped us learn in a fun and engaging way. It became a wonderful memory of our trip to Japan."
Tochinoshin, originally from Georgia and now an ambassador of sumo culture after his retirement, commented, "This venue is perfect for sharing sumo, one of Japan's most iconic cultural traditions. It's truly gratifying that over 10,000 international guests have already visited. I hope the charm of sumo continues to reach even more people abroad."
We at THE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA would like to express our heartfelt gratitude for the warm support and patronage we have received so far. We remain committed to creating opportunities for valuable traditional cultural experiences, contributing to the revitalization of local economy by communicating the attractiveness of Japan.
画像4: https://www.atpress.ne.jp/releases/414958/img_414958_4.jpg
We are pleased to offer videos and photos from the commemorative ceremony. For media inquiries, please contact us.
表2: https://www.atpress.ne.jp/releases/414958/table_414958_2.jpg
■ Overview of THE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA ■
Facility Name：THE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA
Location：8th Floor of NAMBA Parks （2-10-70 Nambanaka, Naniwa-ku, Osaka City）
Operating Hours：11:00-23:00 （Souvenir shop only open from 11:00-17:00）
Days Closed：
Every Tuesday, The year-end and New Year holidays （12/31・1/1） *Open on Tuesdays during busy periods.
Ticket Information：
S-seat：￥16,000, A-seat：￥12,500 （Child：￥9,000） B-seat：￥9,500 （Child：￥7,000） *Tax included
*All seats include "HIRAKUZA Bento," "HIRAKUZA Child Bento," or "HIRAKUZA Snack Bag" and one drink.
*Children are from ages 3 to 12 years. （Children get a "HIRAKUZA Child Bento."）
*Food additional fees： Premium Bento（+￥4,000）, Halal Bento（+￥2,000）, and Vegan Bento（+￥2,000）
*Bento orders are accepted until 10:00 AM three days prior. After that, only "HIRAKUZA Snack Bag" is available.
*Tickets reservation from official site are accepted until 3:00 PM of the performance date.
After that, please visit our venue or contact us to purchase a ticket.
URL： https://www.hirakuza.net/sumohall/
Company Name HANSHIN CONTENTS LINK CORPORATION
Headquarters Hanshin Noda Center Building 10F, 1-1-31 Ebie, Fukushima-ku, Osaka City, Japan
Capital fund ￥230 million （100% investment by Hanshin Electric Railway Co., Ltd., a part of Hankyu Hanshin Toho Group）
Business Description
Contents industry, music business, advertising media sales, signage production Our company will utilize the expertise of entertainment show business cultivated through operations.
（※1） Oはローマ字の長音
株式会社阪神コンテンツリンク https://hcl-c.com/
リリース https://www.hankyu-hanshin.co.jp/release/docs/de2f19d2021366224aaf782ddcd1175166e18b06.pdf
発行元：阪急阪神ホールディングス
大阪市北区芝田1-16-1
詳細はこちら
プレスリリース提供元：＠Press
これを記念して、同日の来場者全員に記念品を贈呈し、10,000人目のお客様には記念セレモニーにご参加いただきました。また、特別ゲストとして元大関 栃ノ心（本名：レヴァニ・ゴルガゼ）（以下、栃ノ心）をお招きし、スペシャルトークセッションを行いました。
画像1: https://www.atpress.ne.jp/releases/414958/img_414958_1.jpg
記念すべき10,000人目のご来場者様は、スペインから訪れたご家族で、「10,000人目になれてとても驚いたが嬉しい。相撲にはあまりなじみがなかったが、このショーのおかげで楽しく学べた。日本旅行の素晴らしい思い出になった。」と笑顔で感想をいただきました。
また、ジョージア出身の元大相撲力士で、引退後も相撲文化の魅力を発信している栃ノ心は、「日本の象徴的な文化である相撲を発信するのに最適な場所。海外からすでに10,000人のお客様に来ていただいているのは大変嬉しい。これからも海外の方に向けて相撲の魅力を伝えていきたいし、伝え続けてほしい。」とコメントしました。
THE SUMO HALL日楽座OSAKAは、これまでの皆さまからの温かいご支援とご愛顧に心から感謝申し上げます。今後も貴重な伝統文化体験の場を創出し続け、日本の魅力発信による地域経済の活性化に貢献していきます。
画像2: https://www.atpress.ne.jp/releases/414958/img_414958_2.jpg
10,000人達成の瞬間及びセレモニーの動画・スチールを提供可能です。ご希望の方はお問合せ下さい。
表1: https://www.atpress.ne.jp/releases/414958/table_414958_1.jpg
■ THE SUMO HALL日楽座OSAKA概要 ■
施設名称：THE SUMO HALL日楽座OSAKA（ザ・スモウホール ヒラクザ オオサカ）
所在地：なんばパークス 8階（大阪市浪速区難波中2-10-70）
営業時間：11：00～23：00（11：00～17：00はスーベニアショップのみの営業）
定休日：毎週火曜日、年末年始（12/31・1/1）※繁忙期は火曜日も営業
チケット価格：
S席・16,000円 A席・12,500円（こども・9,000円） B席・9,500円（こども・7,000円）※税込
※すべての公演チケットに、「日楽座弁当」または「日楽座スナックバッグ」とワンドリンク付き。
※こどもは3歳以上12歳以下（「日楽座こども弁当」の提供となります。）
※高級弁当（+4,000円）・ハラール弁当（+2,000円）・ヴィ―ガン弁当（+2,000円）
※お弁当のご予約は公演日3日前の午前10時のお申込みまで。それ以降は「日楽座スナックバッグ」のみ提供。
※公式サイトからのチケット予約は公演日当日午後3時まで。それ以降は店舗に直接お越しいただくかお問合せ下さい。
公式サイト： https://www.hirakuza.net/sumohall/
＜会社概要＞
社名 株式会社阪神コンテンツリンク HANSHIN CONTENTS LINK CORPORATION
本社所在地 大阪市福島区海老江1丁目1番31号 阪神野田センタービル10F
資本金 230,000千円（阪神電気鉄道株式会社 100％出資。阪急阪神東宝グループ）
事業内容
コンテンツ事業、音楽事業、広告メディア事業、サイン制作事業
弊社は、ビルボードライブや阪神甲子園球場イベント運営等で培ったエンタテインメントショービジネスのノウハウを本事業に活用します。
The Inbound-oriented Sumo Entertainment Show Hall "THE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA"
Achieving 10,000 Guests from Over 80 Countries Worldwide!
A special ceremony was held to commemorate this milestone,
featuring former Ozeki（※1） sumo wrestler Tochinoshin as a guest.
On Wednesday, October 23, 2024, THE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA, an inbound oriented sumo entertainment show hall operated by HANSHIN CONTENTS LINK CORPORATION, reached the significant milestone of welcoming its 10,000th visitor.
In celebration of this achievement, all attendees received commemorative gifts, and the 10,000th guest participated in a special ceremony. Former Ozeki（※1） Tochinoshin （real name： Levan Gorgadze） was invited as a special guest, where he led a special talk session.
画像3: https://www.atpress.ne.jp/releases/414958/img_414958_3.jpg
The memorable 10,000th guest was a family from Spain. They shared their thoughts, saying, "We were surprised but thrilled to be the 10,000th visitors. While we didn't know much about sumo before, this show helped us learn in a fun and engaging way. It became a wonderful memory of our trip to Japan."
Tochinoshin, originally from Georgia and now an ambassador of sumo culture after his retirement, commented, "This venue is perfect for sharing sumo, one of Japan's most iconic cultural traditions. It's truly gratifying that over 10,000 international guests have already visited. I hope the charm of sumo continues to reach even more people abroad."
We at THE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA would like to express our heartfelt gratitude for the warm support and patronage we have received so far. We remain committed to creating opportunities for valuable traditional cultural experiences, contributing to the revitalization of local economy by communicating the attractiveness of Japan.
画像4: https://www.atpress.ne.jp/releases/414958/img_414958_4.jpg
We are pleased to offer videos and photos from the commemorative ceremony. For media inquiries, please contact us.
表2: https://www.atpress.ne.jp/releases/414958/table_414958_2.jpg
■ Overview of THE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA ■
Facility Name：THE SUMO HALL HIRAKUZA OSAKA
Location：8th Floor of NAMBA Parks （2-10-70 Nambanaka, Naniwa-ku, Osaka City）
Operating Hours：11:00-23:00 （Souvenir shop only open from 11:00-17:00）
Days Closed：
Every Tuesday, The year-end and New Year holidays （12/31・1/1） *Open on Tuesdays during busy periods.
Ticket Information：
S-seat：￥16,000, A-seat：￥12,500 （Child：￥9,000） B-seat：￥9,500 （Child：￥7,000） *Tax included
*All seats include "HIRAKUZA Bento," "HIRAKUZA Child Bento," or "HIRAKUZA Snack Bag" and one drink.
*Children are from ages 3 to 12 years. （Children get a "HIRAKUZA Child Bento."）
*Food additional fees： Premium Bento（+￥4,000）, Halal Bento（+￥2,000）, and Vegan Bento（+￥2,000）
*Bento orders are accepted until 10:00 AM three days prior. After that, only "HIRAKUZA Snack Bag" is available.
*Tickets reservation from official site are accepted until 3:00 PM of the performance date.
After that, please visit our venue or contact us to purchase a ticket.
URL： https://www.hirakuza.net/sumohall/
Company Name HANSHIN CONTENTS LINK CORPORATION
Headquarters Hanshin Noda Center Building 10F, 1-1-31 Ebie, Fukushima-ku, Osaka City, Japan
Capital fund ￥230 million （100% investment by Hanshin Electric Railway Co., Ltd., a part of Hankyu Hanshin Toho Group）
Business Description
Contents industry, music business, advertising media sales, signage production Our company will utilize the expertise of entertainment show business cultivated through operations.
（※1） Oはローマ字の長音
株式会社阪神コンテンツリンク https://hcl-c.com/
リリース https://www.hankyu-hanshin.co.jp/release/docs/de2f19d2021366224aaf782ddcd1175166e18b06.pdf
発行元：阪急阪神ホールディングス
大阪市北区芝田1-16-1
詳細はこちら
プレスリリース提供元：＠Press
