コラム

ForeignPolicy.com 外交エディター24時

イランのねじれた『ＬＯＳＴ』愛

2009年09月15日（火）15時37分

　米テレビドラマ『ＬＯＳＴ』は、これまでイランの闇市場でインターネットのダウンロードや違法ＤＶＤを通じて大量に出回っていた。イラン政府は最近、この人気ドラマの流通をついに合法化した。英ガーディアン紙が報じた。


　イランの闇市場では、これまで『24―ＴＷＥＮＴＹ　ＦＯＵＲ―』や『プリズン・ブレイク』、『デスパレートな妻たち』のような長編ドラマが広く流通していたが、法的お墨付きを得たものは何ひとつなかった。政府はこれまで『ＬＯＳＴ』を批判し、メディアに放送するなと警告してきた。その販売・放送の合法化は大きな方針転換だ。

　最近アハマディネジャド政権の文化・イスラム指導相職から更迭されたモハメド・ホセイン・サファルハランディは、『ロスト』は「シオニストの考え」を広げるものだと批判した。一方で『ＬＯＳＴ』には「東洋的」なテーマが含まれているからイランの視聴者に適している、と主張する人たちもいる。

「我々の古典文学のおかげで、この物語の雰囲気はイラン人や東洋の視聴者にとっては馴染み深い」と、テレビ・映画評論家のサイード・ゴットビザデはテヘラン・エムルーズ紙に語った。「東洋の視聴者はこのドラマを理解できるし、自然と好きになる」


　私は『ＬＯＳＴ』のシーズン１しか見ていないが、この話のテーマはとても西洋的にみえた。キリスト教ならではの償いのシーンがたくさんあるし、登場人物の名前には明らかに西洋の思想家に由来するものがある。たぶん、私は何かを見落としているのだろう。

　法的許可を得て出回るイラン版は、裸に近い姿の女性や男女間の身体的接触といった「イスラム的でない」シーンを排除して編集される予定だ。つまりイラン当局にとっては、『ＬＯＳＴ』が描く精神的探究の旅よりも、エバンジェリン・リリー（ケイト役）のビキニ姿が問題だったということ。おそらく闇市場は今後も盛況だろう。

　余談だが、イランの視聴者に『24―ＴＷＥＮＴＹ　ＦＯＵＲ―-』をどう思うかもぜひ聞いてみたい。

──ジョシュア・キーティング
［米国東部時間2009年09月14日（月）18時47分更新］

Reprinted with permission from "FP Passport", 14/09/2009. © 2009 by Washingtonpost.Newsweek Interactive, LLC.

プロフィール

ForeignPolicy.com

国際政治学者サミュエル・ハンチントンらによって1970年に創刊された『フォーリン・ポリシー』は、国際政治、経済、思想を扱うアメリカの外交専門誌。発行元は、ワシントン・ポスト・ニューズウィーク・インタラクティブ傘下のスレート・グループ。『PASSPORT：外交エディター24時』は、ワシントンの編集部が手がける同誌オンライン版のオリジナル・ブログ。

ForeignPolicy.com
今、あなたにオススメ
ニュース速報

ビジネス

テスラ車販売、3月も欧州主要国で振るわず　第1四半
2025.04.01

ビジネス

トランプ氏側近、大半の輸入品に20％程度の関税案　
2025.04.01

ビジネス

ＥＣＢ、インフレ予想通りなら4月に利下げを＝フィン
2025.04.01

ワールド

米、中国・香港高官に制裁　「国境越えた弾圧」に関与
2025.04.01
ニュース速報一覧
MAGAZINE
特集：引きこもるアメリカ
特集：引きこもるアメリカ
2025年4月 8日号（4/ 1発売）

トランプ外交で見捨てられ、ロシアの攻撃リスクにさらされるヨーロッパは日本にとって他人事なのか？

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    中居正広は何をしたのか？　真相を知るためにできる唯一の方法
  • 2
    自らの醜悪さを晒すだけ...ジブリ風AIイラストに「大はしゃぎ」する人に共通する点とは？
  • 3
    【クイズ】世界で最も「レアアースの埋蔵量」が多い国はどこ？
  • 4
    ロシア空軍基地へのドローン攻撃で、ウクライナが「…
  • 5
    ガムから有害物質が体内に取り込まれている...研究者…
  • 6
    磯遊びでは「注意が必要」...6歳の少年が「思わぬ生…
  • 7
    8日の予定が286日間に...「長すぎた宇宙旅行」から2…
  • 8
    3500年前の粘土板の「くさび形文字」を解読...「意外…
  • 9
    メーガン妃のパスタ料理が賛否両論...「イタリアのお…
  • 10
    なぜ「猛毒の魚」を大量に...アメリカ先住民がトゲの…
  • 1
    テスラの没落が止まらない...株価は暴落、業績も行き詰った「時代遅れ企業」の行く末は？【アニメで解説】
  • 2
    【クイズ】世界で最も「レアアースの埋蔵量」が多い国はどこ？
  • 3
    「一夜にして死の川に」 ザンビアで、中国所有の鉱山ダムから有毒の水が流出...惨状伝える映像
  • 4
    【独占】テスラ株急落で大口投資家が本誌に激白「取…
  • 5
    ロシア空軍基地へのドローン攻撃で、ウクライナが「…
  • 6
    800年前のペルーのミイラに刻まれた精緻すぎるタトゥ…
  • 7
    ガムから有害物質が体内に取り込まれている...研究者…
  • 8
    中居正広は何をしたのか？　真相を知るためにできる…
  • 9
    一体なぜ、子供の遺骨に「肉を削がれた痕」が？...中…
  • 10
    「この巨大な線は何の影？」飛行機の窓から撮影され…
  • 1
    中国戦闘機が「ほぼ垂直に墜落」する衝撃の瞬間...大爆発する機体の「背後」に映っていたのは？
  • 2
    「テスラ時代」の崩壊...欧州でシェア壊滅、アジアでも販売不振の納得理由
  • 3
    「さようなら、テスラ...」オーナーが次々に「売り飛ばす」理由とは？
  • 4
    「一夜にして死の川に」 ザンビアで、中国所有の鉱山…
  • 5
    テスラ失墜...再販価値暴落、下取り拒否...もはやス…
  • 6
    「今まで食べた中で1番おいしいステーキ...」ドジャ…
  • 7
    市販薬が一部の「がんの転移」を防ぐ可能性【最新研…
  • 8
    テスラ販売急減の衝撃...国別に見た「最も苦戦してい…
  • 9
    テスラの没落が止まらない...株価は暴落、業績も行き…
  • 10
    【クイズ】世界で最も「レアアースの埋蔵量」が多い…
トランプ2.0記事まとめ
日本再発見 シーズン2
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story