コラム

ロッシェル・カップ TEDで学ぶLive English

難民対策の新しいビジョンを提唱する研究者／Frame（組み立てる）

2016年03月09日（水）15時23分

【今週のTED Talk動画】Our refugee system is failing. Here's how we can fix it - Alexander Betts
http://www.ted.com/talks/alexander_betts_our_refugee_system_is_failing...

登壇者：アレクサンダー・べッツ

　最近のニュースの中で、シリアから逃げた難民たちの問題は特に、誰にとっても非常に悲しく心配な出来事だろう。しかし、どうやってこの問題を解決すればいいのだろうか。このTED Talkでは、オックスフォード大学で難民問題を研究しているアレクサンダー・べッツ氏が、難民対策に関する新しいビジョンを提唱している。

　今までは人道的支援の提供が中心で、難民を「負担」として考えていた。しかし、洋服や毛布、シェルターや食物を提供するだけではなく、教育や、働く権利と働く機会、金融サービスへのアクセス、それから世界とのつながりも提供すべきであるとべッツ氏は主張している。また、難民とその受け入れ先を、もっとうまくマッチングさせる方法を探す必要もあるのではないかとも提言している。このTED Talkを聞くことで、難民問題を以前と異なる視点から見ることができるようになるだろう。

【参考記事】ドイツを分断する難民の大波

キーフレーズ解説

Frame
組み立てる
（動画7:10より）

　frameは名詞として「額縁」を意味しますが、動詞としての１つの意味は「組み立てる、構成する」ことです。ある質問やトピックを「枠」に当てはめ、どのように人がそれを捉えるかを示します。frameの仕方は、観点や言葉の選択によって異なります。そのため、どのようにframeされたかによって、ものの考え方やアプローチの仕方が変わります。べッツ氏によれば、政治家は難民問題をゼロサムゲームとしてframeしているそうです。

　ここで典型的な使用例を紹介します：

●Some people frame eating meat as a moral issue, while others view it as a nutritional one.
（ある人は肉を食べることを道徳の問題として組み立てているが、他の人はそれを栄養の問題として見ている）

●The politician framed the debate on the issue in a way that encouraged one interpretation over another.
（ある解釈が別の解釈よりも奨励されるように、政治家はその問題に関する討論をつくり上げた）

●Those who support assisted suicide frame the problem as one of law instead of medicine.
（自殺ほう助を支持する人は、それを医療の課題より法律の課題として考えている）

プロフィール

ロッシェル・カップ

Rochelle Kopp　異文化コミュニケ−ション、グローバル人材育成、そして人事管理を専門とする経営コンサルタント。日本の多国籍企業の海外進出や海外企業の日本拠点をサポートするジャパン・インターカルチュラル・コンサルティング社の創立者兼社長。イェ−ル大学歴史学部卒業、シガゴ大学経営大学院修了（MBA）。『シリコンバレーの英語――スタートアップ天国のしくみ』（IBC出版）、『日本企業の社員は、なぜこんなにもモチベーションが低いのか？』（クロスメディア・パブリッシング）、『反省しないアメリカ人をあつかう方法34』（アルク）など著書多数。最新刊は『日本企業がシリコンバレーのスピードを身につける方法』（共著、クロスメディア・パブリッシング）。

今、あなたにオススメ
ニュース速報

ビジネス

米「夏のブラックフライデー」、オンライン売上高が3
2025.07.13

ワールド

オーストラリア、いかなる紛争にも事前に軍派遣の約束
2025.07.13

ワールド

イラン外相、ＩＡＥＡとの協力に前向き　査察には慎重
2025.07.13

ワールド

金総書記がロシア外相と会談、ウクライナ紛争巡り全面
2025.07.13
ニュース速報一覧
今、あなたにオススメ
MAGAZINE
特集：大森元貴「言葉の力」
特集：大森元貴「言葉の力」
2025年7月15日号（7/ 8発売）

時代を映すアーティスト・大森元貴の「言葉の力」の源泉にロングインタビューで迫る

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    「ベンチプレス信者は損している」...プッシュアップを極めれば、筋トレは「ほぼ完成」する
  • 2
    「お腹が空いていたんだね...」 野良の子ネコの「首」に予想外のものが...救出劇が話題
  • 3
    千葉県の元市長、「年収3倍」等に惹かれ、国政に打って出たときの顛末
  • 4
    イギリスの鉄道、東京メトロが運営したらどうなる？
  • 5
    完璧な「節約ディズニーランド」...3歳の娘の夢を「…
  • 6
    どの学部の卒業生が「最も稼いでいる」のか？ 学位別…
  • 7
    主人公の女性サムライをKōki,が熱演！ハリウッド映画…
  • 8
    【クイズ】未踏峰（誰も登ったことがない山）の中で…
  • 9
    シャーロット王女の「ロイヤル･ボス」ぶりが話題に..…
  • 10
    『イカゲーム』の次はコレ...「デスゲーム」好き必見…
  • 1
    「ベンチプレス信者は損している」...プッシュアップを極めれば、筋トレは「ほぼ完成」する
  • 2
    「弟ができた！」ゴールデンレトリバーの初対面に、ネットが感動の渦
  • 3
    日本企業の「夢の電池」技術を中国スパイが流出...APB「乗っ取り」騒動、日本に欠けていたものは？
  • 4
    シャーロット王女の「ロイヤル･ボス」ぶりが話題に..…
  • 5
    「お腹が空いていたんだね...」 野良の子ネコの「首…
  • 6
    千葉県の元市長、「年収3倍」等に惹かれ、国政に打っ…
  • 7
    完璧な「節約ディズニーランド」...3歳の娘の夢を「…
  • 8
    「飛行機内が臭い...」 原因はまさかの「座席の下」…
  • 9
    トランプ関税と財政の無茶ぶりに投資家もうんざり、…
  • 10
    アリ駆除用の「毒餌」に、アリが意外な方法で「反抗…
  • 1
    「コーヒーを吹き出すかと...」ディズニーランドの朝食が「高額すぎる」とSNSで大炎上、その「衝撃の値段」とは？
  • 2
    「あまりに愚か...」国立公園で注意を無視して「予測不能な大型動物」に近づく幼児連れ　「ショッキング」と映像が話題に
  • 3
    10歳少女がサメに襲われ、手をほぼ食いちぎられる事故...「緊迫の救護シーン」を警官が記録
  • 4
    JA・卸売業者が黒幕説は「完全な誤解」...進次郎の「…
  • 5
    ディズニー・クルーズラインで「子供が海に転落」...…
  • 6
    気温40℃、空港の「暑さ」も原因に？...元パイロット…
  • 7
    燃え盛るロシアの「黒海艦隊」...ウクライナの攻撃で…
  • 8
    「小麦はもう利益を生まない」アメリカで農家が次々…
  • 9
    イランを奇襲した米B2ステルス機の謎...搭乗した専門…
  • 10
    「うちの赤ちゃんは一人じゃない」母親がカメラ越し…
トランプ2.0記事まとめ
日本再発見 シーズン2
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story