英中銀、「成長とインフレ」のトレードオフに依然直面＝総裁

　１０月１７日、イングランド銀行（英中央銀行）のカーニー総裁は、英中銀は依然として、雇用創出と成長を後押しする必要性と、目標を上回る可能性があるインフレ率との間でバランスを取らなくてはならないと述べた。写真はロンドンで９月撮影（２０１７年　ロイター/Afolabi Sotunde）

［ロンドン　１７日　ロイター］ - イングランド銀行（英中央銀行）のカーニー総裁は１７日、英中銀は依然として、雇用創出と成長を後押しする必要性と、目標を上回る可能性があるインフレ率との間でバランスを取らなくてはならないと述べた。

総裁は英国議会で議員に対し「数カ月でインフレ率が３％の水準を上回る可能性があるとわれわれは見込んでいる」と指摘。「結果としてわれわれはトレードオフに直面した。そしてわれわれは依然として、目標を上回るインフレと、雇用および経済活動を支援する必要性とのトレードオフに直面している」と述べた。