4月5日午前、財務省のフアン・アルベルト・ロンドーニョ副大臣は、数日後に国会に提出される付加価値税(IVA)見直し法案の詳細を発表しました。

パスタ、シリアル、サーモン、食肉加工品などの増税の予定が発表される中、いくつかの品目の増税案に対して世間から多くの注目が集まっています。

その品目とは、

・コーヒー

・砂糖

・塩

・チョコレート

で、今まで5％だった税金を19％まで引き上げるという案に対して、国民から多くの反対の声が上がったのです。

　

¿Subir IVA al café, sal, azúcar y chocolate? Crece preocupación en Congreso sobre reforma tributariahttps://t.co/YzHFuqKPNB

-- Noticias Caracol (@NoticiasCaracol) April 6, 2021

　　

コロンビアの付加価値税(IVA)

コロンビアの付加価値税は基本的に19％ですが、品目などによっては５％、または税金がかからないものもあります。

例えば、生きていくのに必要になる野菜や果物などの食料品や種子植物などには付加価値税がかかりません。おむつや生理用品、トイレットペーパーなどには５％、洋服や映画のチケット、宝石やスパイスなどの贅沢品は19％が課税されるシステムになっています。

　

コーヒーと砂糖はコロンビア人にとって必需品

コロンビアは世界第３位のコーヒー生産大国。コロンビア国内でもコーヒーは多く消費されています。

コロンビアでコーヒーは「ティント」とも呼ばれており、出掛け先や家でちょっと一休みする時などには、ほとんどのコロンビア人がティントを飲みます。彼らにとってコーヒーは生活の一部であり、コロンビア文化そのものなので今回の法案に反対の声が寄せられることも十分頷けます。

Café, azúcar y sal no son indispensables, dice el Gobierno, y por eso quiere subirles IVAhttps://t.co/yqajRwh9Uk pic.twitter.com/SaVFldOqhP

-- Pulzo (@pulzo) April 5, 2021

ロンドーニョ副大臣は以前blu radioのインタビューにて「生活必需品（食品）に関しては増税しない」と公言していたにも関わらずコーヒーの増税を発表しました。そのことからコーヒーは国を代表する農作物なのに生活必需品ではないとは何事だ！と多くの人の怒りを買ってしまった様です。

　　　

生産者組合代表も肩を落とす

このニュースを受けて、コロンビアコーヒー生産者連合会(FNC)代表のロベルト・べレス氏はツイッターで以下の様にコメントをしました。

Triste pensar que el esfuerzo para lograr incremento del consumo de café se malogre de cuenta del aumento del IVA para el café. Decir que el café no es un alimento básico es desconocer la importancia de su consumo en todos los estratos de la población. Y nuevos emprendimientos??

-- Roberto Vélez Vallejo (@robertovelezv) April 5, 2021

↑『コーヒーの国内消費量を増やそうと頑張っているのにコーヒーの増税でそれが台無しになってしまうことを考えると悲しい。コーヒーが生活必需品ではないということは全国民の消費の大切さを分かっていないということだ。』

FNC、消費者が農家から直接コーヒーを購入できるプラットフォームを今年２月にオープンしたばかり。普段、輸出ができない低品質のコーヒーを飲んでいるコロンビア人に質のいいコーヒーを飲んでもらい、コーヒーの国内消費量を増やすとともにコーヒー農家を支援することが目的で始まった新しい試みでした。

　　

増税見送り

あまりにも多くの人がこれらの品目の増税に反対の声をあげたので、イヴァン・ドゥケ大統領はその日のうちにこれら４品目の値上げをしないことを発表しました。

それに対してFNCのべレス代表は喜びと感謝のコメントを出しています。

Quisiera en nombre de los cafeteros de Colombia agradecer todas las manifestaciones de rechazo que vinieron de todo el estamento político y social en contra del incremento al IVA para café. Nos da fortaleza saber que contamos con el acompañamiento de los colombianos. Gracias!!

-- Roberto Vélez Vallejo (@robertovelezv) April 7, 2021

↑「コロンビアのコーヒー農家を代表して、コーヒーの増税の反対表明に感謝します。コロンビアの人々のサポートがあるということを知れることは我々の力にもなります。ありがとうございます！」

　

近年コロンビア国内でも高品質のコーヒーが流行りつつあるので、コーヒー農家としては増税しないというニュースを聞いた時は正直ホッとしたと同時にコロンビア人のコーヒーに対する愛とプライドを改めて感じた出来事でした。