無重力でシンクロ？ 国際宇宙ステーションで行われた「もう一つのオリンピック」

■体操床なし

Space #Olympics 1/4:
Lack-of-floor routine - much to Pyotr for completing his routine without touching anything, a difficult feat!

Gym hors-sol - on ne dirait pas comme ça, mais les immobilisations en plein vol de Piotr requièrent une grande expérience#MissionAlpha pic.twitter.com/gXAHSHHmcu

— Thomas Pesquet (@Thom_astro) August 6, 2021

■ノーハンドボール

Space #Olympics 2/4:
No-handball - we had to adapt the rules a bit during the match, much investment on both sides for the win.

Handball sans les mains - les règles ont dû être adaptées au cours d'un match que nous décrirons sobrement comme intense. pic.twitter.com/dVOv3GRThD

— Thomas Pesquet (@Thom_astro) August 6, 2021

■シンクロ

Space #Olympics 3/4:
Synchronised space swimming - an opportunity to show teamwork and crew cohesion.

Flottation synchronisée - l'occasion de démontrer une des plus importantes compétences un astronaute : l'esprit d'équipe #MissionAlpha pic.twitter.com/Ljo65AkzNQ

— Thomas Pesquet (@Thom_astro) August 6, 2021

■射撃

Space #Olympics 4/4:
Weightless sharpshooting - concentration and skill (or luck) proved necessary to reach the target.

Tir sans gravité - concentration et persévérance ont dicté cette épreuve pour bien négocier la trajectoire des élastiques#MissionAlpha pic.twitter.com/eV2cSxEWQ5

— Thomas Pesquet (@Thom_astro) August 6, 2021