最新記事

米外交

米元儀典長、オバマのお辞儀に賛否

2009年11月25日（水）14時34分
イブ・コナント（ワシントン支局）

　オバマ米大統領が日本の天皇に深々とお辞儀した問題で、米国務省で儀典長を務めた経験がある２人の人物に意見を聞いた。

■ロイド・ネルソン・ハンド
リンドン・ジョンソン大統領に仕えた儀典長（1965〜66）

　別に誤りではない。外交儀礼とは、訪問国の伝統と習慣に従うよう努めること。頭を下げるのは日本では社会的にもビジネス上でも伝統であり、尊敬の表現だ。

　イギリス女王の前ではアメリカの大統領たちは頭を下げ、ファーストレディーや女性大使は片膝を曲げて尊敬の念を表現する。ニクソン大統領が昭和天皇に会ったときもお辞儀をしていたではないか。

　ジョンソン大統領の時代、訪米したイタリアの首相も深いお辞儀をした。そして首相のこの姿を見たイタリア国民も同じような賛否両論の反応を示したものだ。

　オバマは少しばかり深く頭を下げ過ぎたかもしれない。しかし私たちは世界で起きているさまざまな問題に取り組んでいるところだ。そんなときに頭を下げるのは８センチにすべきだ、いや１５センチだなどと論じていていいのだろうか。こんなことで騒ぐのはまったく無意味だし、オバマは外交儀礼に反してなどいない。

■ヘンリー・カットーJr.
ニクソン大統領とフォード大統領に仕えた儀典長（1974〜76）

　国家の長たるものは互いに頭を下げるべきではない。オバマはアメリカ合衆国のトップで、天皇は日本のトップ。同じ立場にいる相手に頭を深々と下げるのは間違っている。

　お辞儀とは、するほうが力関係で劣っていることを表すものだ。相手が日本人であれ誰であれ、示すべき態度ではない。握手ならまったく問題ない。オバマは天皇と握手もした。おそらく（批判に備えて）逃げ道をつくったのだろう。

　オバマは体を本当に低くした。それだけで不適切だ。誰かのアドバイスなのか、それとも自分の考えでやったのだろうか。ニクソンもフォードも日本の天皇にお辞儀をするなんてことは考えもしなかった。

　７１年に昭和天皇と会見したときのニクソンのしぐさについてだが、私はあれをお辞儀とは呼ばない。ただ体をかがめたにすぎない。背の高い人間が低い人間と話すときには、お互いに声が聞こえやすいように身をかがめるものだ。

[2009年12月 2日号掲載]

今、あなたにオススメ
ニュース速報

ワールド

中国こそが「真の脅威」、台湾が中国外相のミュンヘン
2026.02.15

ワールド

米中「デカップリング論」に警鐘、中国外相がミュンヘ
2026.02.15

ビジネス

ウォルマート決算や経済指標に注目、「ＡＩの負の影響
2026.02.15

ワールド

ドバイ港湾ＤＰワールドのトップ辞任、「エプスタイン
2026.02.15
ニュース速報一覧
今、あなたにオススメ
MAGAZINE
特集：習近平独裁の未来
特集：習近平独裁の未来
2026年2月17日号（2/10発売）

軍ナンバー2の粛清は強権体制の揺らぎか、「スマート独裁」の強化の始まりか

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    「罠に嵌められた」と主張するが...欧州で次々と摘発される中国のスパイ、今度はギリシャで御用
  • 2
    【銘柄】マイクロソフトの株価が暴落...「AI懸念」でソフトウェア株総崩れの中、投資マネーの新潮流は？
  • 3
    「ヒンメルならそうした」...コスプレイヤーが消火活動する動画に世界中のネット民から賞賛の声
  • 4
    台湾侵攻「失敗」の大きすぎる代償
  • 5
    それで街を歩いて大丈夫？ 米モデル、「目のやり場に…
  • 6
    なぜ「あと1レップ」が筋肉を壊すのか...「高速パワ…
  • 7
    「最恐」恐竜T・レックスの定説を覆す新研究が
  • 8
    川崎が「次世代都市モデルの世界的ベンチマーク」に─…
  • 9
    世界市場3.8兆円、日本アニメは転換点へ――成長を支え…
  • 10
    【インタビュー】「4回転の神」イリヤ・マリニンが語…
  • 1
    ウクライナ戦闘機「F-16」がロシア軍「シャヘド」を空中爆破...地上から撮影の「レア映像」を公開
  • 2
    台湾侵攻「失敗」の大きすぎる代償
  • 3
    「最恐」恐竜T・レックスの定説を覆す新研究が
  • 4
    イースター島の先住民から資源を略奪、島を「生きた…
  • 5
    「罠に嵌められた」と主張するが...欧州で次々と摘発…
  • 6
    中国、パナマ運河の港湾喪失でパナマに報復──トラン…
  • 7
    ビジネスクラスの乗客が「あり得ないマナー違反」...…
  • 8
    がんは何を食べて生き延びるのか？...「ブドウ糖」の…
  • 9
    【銘柄】マイクロソフトの株価が暴落...「AI懸念」で…
  • 10
    「ヒンメルならそうした」...コスプレイヤーが消火活…
  • 1
    【クイズ】致死率50～75%...インドで感染拡大「ニパウイルス」の感染源となる動物は？
  • 2
    ウクライナ戦闘機「F-16」がロシア軍「シャヘド」を空中爆破...地上から撮影の「レア映像」を公開
  • 3
    高市積極財政にアメリカが慌てる理由
  • 4
    セーターが消えた冬 ── 暖かさの主戦場が｢インナー｣…
  • 5
    台湾侵攻「失敗」の大きすぎる代償
  • 6
    「最恐」恐竜T・レックスの定説を覆す新研究が
  • 7
    イースター島の先住民から資源を略奪、島を「生きた…
  • 8
    海上自衛隊が水中無人機（UUV）を導入　中国の海軍拡…
  • 9
    防衛省が「新SSM」の映像を公開、ノルウェー・コング…
  • 10
    中国で大規模な金鉱脈の発見が相次ぐ...埋蔵量は世界…
トランプ2.0記事まとめ
Real
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story
MOOK
ニューズウィーク日本版別冊
ニューズウィーク日本版別冊

好評発売中