ＥＣＢ理事会後のドラギ総裁の発言要旨

４月２１日、ドラギＥＣＢ総裁は理事会後に会見した。写真は２１日、フランクフルトで撮影（２０１６年　ロイター/Ralph Orlowski)

［フランクフルト　２１日　ロイター］ - 欧州中央銀行（ＥＣＢ）は２１日、主要政策金利であるリファイナンス金利を０．００％に据え置いた。据え置きは市場の予想通りだった。

上限金利の限界貸出金利と下限金利の中銀預金金利も、それぞれ０．２５％、マイナス０．４０％で据え置いた。

ドラギＥＣＢ総裁の会見での発言要旨は以下の通り。

＜ドイツの批判と中銀の独立性＞

ＥＣＢの金融政策を説明する一助となるため、丁寧かつ活発な議論は歓迎できる。ある種の批判はＥＣＢの独立性を脅かしていると受け取られ、投資やリスクテークを後退させる恐れがある。

ＥＣＢは独立した機関だ。（ＥＣＢの独立性を脅かすと受け取られるような批判によって）望む結果を得る時期は遅れることになる。

＜ＥＵ離脱の是非を問う英国民投票＞

英国の欧州連合（ＥＵ）加盟は相互に有益で、今後数週間、同様の主張を続けたい。ただ、この（英国がＥＵを離脱する）可能性をめぐる議論に伴い、市場ではすでに幾分顕著な影響がみられた。ポンド安は非常に顕著な一例だ。

国民投票までは確実に市場変動が続くとみている。投票結果や、恐らく投票後の状況についても推測したくない。

（英国のＥＵ離脱が）ユーロ圏の景気回復を危うくする材料なのか。われわれのスタッフが行った評価によると、こうした事態が起こるリスクは限定的だ。

＜低金利の悪影響＞

年金基金や保険各社などが、低金利の深刻な影響を受けている。業界内でうまくいかなかった原因を、すべて低金利のせいにしないよう注意を促したい。ただ、こうした部門は深刻な影響を受けている。

低金利は、低成長や低インフレを示す症状だ。金利を引き上げたいのなら、高成長、高インフレに回帰する必要がある。貯蓄者に支払う利回りを引き上げるのは困難になると認識している。

＜政策は効果的＞

銀行の与信は、２０１４年第２・四半期以降伸びている。拒否件数は減っている。このことは、われわれの施策が最も効果的だったことを如実に示す。

＜３月の政策＞

ＥＣＢが３月に打ち出した政策は、世界金融市場の変調に伴う二次的影響を回避する一助となった。これら政策がなければ、今年のインフレ率はマイナスとなっていただろう。

＜インフレ目標＞

金融状況は全般的に改善した。成長ペースは緩やかだが、安定的となっている。インフレ率を２％を若干下回る水準とする目標を見失うことがないよう注意する必要がある。

３月に決定した金融政策スタンスを維持し、現時点では実施に移すことに注力している。

望ましくない金融の収縮が確認されれば、理事会はあらゆる手段を活用し対処する用意が整っている。

＜ＥＣＢとドラギ総裁に対する最近のドイツからの批判にどう対応するかとの質問に対し＞

ＥＣＢはドイツだけでなく、ユーロ圏全体の物価安定を維持する責務を担っている。これはユーロ圏の全加盟国に当てはまることだ。われわれは法律を順守する。

ＥＣＢ理事会は中銀の独立性を守ることで全会一致している。ＥＣＢと他国の中銀との政策に大差はなく、われわれの政策は効果を発揮している。ただ、時間は必要だ。構造改革を伴えば、より速く効果が表れるであろう。

＜ヘリコプターマネー＞

前月も申し上げたが、これについては検討も協議もしていない。興味深い構想だが、分析していない。複雑な問題をはらんでおり、人によっても解釈が異なるかもしれない。２日前に議員から同じ質問を受けた際も、運用上、かつ法的、制度的にも多くの困難を伴うと答えた。

われわれは一度も話し合っていないというのが結論だ。

＜構造政策の寄与不可欠＞

他の政策分野が、国家、欧州レベルで、さらに決定的に寄与する必要がある。ユーロ圏で構造的失業が高止まりし、低い潜在成長率を踏まえると、構造政策は不可欠だ。

＜インフレ率の低下＞

インフレは今後数カ月に再びマイナスとなる可能性があるが、今年下期には上向くだろう。２０１７年にはさらに加速する見通しだ。

＜成長リスク＞

ユーロ圏の成長見通しに対するリスクは依然下方に傾いている。

とりわけ世界経済や地政学リスクの動向をめぐる不透明性がくすぶっている。

＜景気回復＞

（経済指標からは）２０１５年第４・四半期と概ね同様のペースでの成長が継続していることが示唆されている。景気回復が継続すると予想する。

＜必要に応じて再度行動起こす用意ある＞

（ＥＣＢは）物価安定の見通しの進展を注視し、必要に応じて責務の範囲内で利用可能なあらゆる手段を利用して対応する。

＜金融状況＞

ユーロ圏の金融状況は幅広く改善した。特に銀行システムを通じた企業と家計に対する金融政策刺激の伝達は強まっている。

＜金融緩和＞

世界情勢を取り巻く不透明性はくすぶっている。必要な限り適切な程度の金融緩和を維持することが不可欠だ。

＜社債の買い入れ＞

ＥＣＢは６月、的を絞った新たな長期資金供給オペ（ＴＬＴＲＯ２）の第１弾を実施する。社債購入プログラムの下、買い入れを開始する。

＜金利見通し＞

理事会は主要金利が長期間かつ資産購入期間後も、現在の水準もしくはこれを下回る水準にとどまると引き続き想定している。

＊＜ドイツの批判と中銀の独立性＞の内容を明確にして再送します。