イギリスの新しい難民対策は「ルワンダへの片道切符」

海を渡る途中で救助され、イギリスのドーバーにたどり着いた移民たち（4月15日）　 Hannah McKay-REUTERS

＜危険を冒して英仏海峡を渡ってくる難民たちはルワンダに移送して審査を行うが、難民申請が通ってもルワンダで暮らすことになる＞

イギリスのある情報番組が、出演した政治家にこう尋ねた。「あなたは、イエス・キリストが助けを求めてきてもルワンダに送るのか？」

こんな質問が出る背景には、イギリス政府が4月14日に発表したルワンダ政府との協定だ。イギリスにやってきた難民希望者の一部を片道切符のフライトでアフリカ東部のルワンダに送り、そこで難民申請の審査手続きを行う、という内容だ。

この計画は、多方面からの厳しい非難にさらされている。例えば、国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）の高等弁務官補を務めるジリアン・トリッグスは、「あまりにひどい。国際法および難民法違反だ」と表現した。

イエスも難民だった

イギリスのテレビ局ITVの朝の情報番組「グッド・モーニング・ブリテン」で取り上げたのもこの問題だ。放送日がイエス・キリストの復活を記念する復活祭の翌日にあたったため、冒頭の「イエスでもルワンダに送るのか」という質問になった。司会者は、ゲスト出演したビジネス・エネルギー・産業戦略大臣のグレッグ・ハンズにこう尋ねた。

「ハンズ大臣、昨日はちょうど復活祭のお祝いで、イエス・キリストの生涯と、イエスが生きた時代に思いをはせる時期です。イエス自身も難民でしたね」

そしてイギリス政府の計画に基づけば、仮にイエス・キリストが現在のイギリスに到着した場合は「ルワンダに送られる」ことになると指摘した。「そういうことですよね？　あなたなら、イエス・キリストをルワンダに送り返しますか？」と、司会は聞いた。

ハンズは、この質問に少しショックを受けたような様子を見せ、笑った。

「ばかげた質問だ」とハンズは答えた。「私たちが今いるのは、キリストから2000年後の時代だ。英仏海峡を渡って非合法な形でイギリスに入国を試みる移民は2万8000人に達し、その間に27人の人が亡くなっている」と、密入国者を水際でふるい落とす必要性を指摘した。

しかしBBCによると、ルワンダに送られた難民は、申請が認められてもイギリスには行けずルワンダで「新しい生活」を築くことになっている。

責任を人に押し付けるのか

ハンズの発言の前には、イギリス国教会の最高指導者であるカンタベリー大主教、ジャスティン・ウェルビーが、4月17日に行われた復活祭礼拝の説教で、慣例を破って政治の話題に触れ、政府によるこの計画を批判した。

「難民を海外に送ることには、倫理面で深刻な疑義がある」と、カンタベリー大聖堂で行った説教の中で、大主教は述べた。「我々自身が負うべき責任を他国に請け負わせることは、たとえ相手の国に適切に実行する意志があったとしても、神の本質に背くものだ。神は自ら、我々のあやまちの責任を負ってくださった」

一方、イギリスの内務大臣を務めるプリティ・パテルは、英タイムズ紙に、ルワンダの外務大臣ヴィンセント・ビルタと共同執筆した意見記事を投稿し、大主教をはじめとする人々の批判の声に反論した。「我々は、大胆かつ革新的な措置を講じている。この計画を批判する諸組織が、代替案案を提示していないことに驚きを禁じ得ない」

（翻訳：ガリレオ）