新型コロナは「中国病」どころかアメリカ病だ
U.S. Imported Over 30,000 Bat Body Parts From China in Five Years
アメリカが輸入するコウモリと霊長類の最大の供給源になっているのが、新型コロナウイルスの発生地とされる中国だ。全体として見ると、アメリカの輸入は、世界の野生生物市場のおよそ20%を占めている。
「特に懸念されるのは、そうした輸入された野生生物製品の多くが、くだらない商品であることだ」とサネリブは本誌に述べた。「われわれはコウモリを使ったペーパーウェイトやちょっとした装飾品のために、動物を野生から引き離し、さらなるパンデミックのリスクを高めている」
「この輸入実態を見れば、新型コロナウイルスのパンデミックに関して、アメリカが他国を責められる立場にないのは明らかだ。私たちは、人獣共通感染症の危険と、野生動物の絶滅のリスクを抑制するために役割を果たさなければならない。その手始めが、この破壊的な野生生物の輸入を終わらせることだ。自然を搾取し続ければ必ず良くない影響がある」
報告書の著者らによれば、野生動物やその製品に対するアメリカの商業的な需要は、全世界における野生生物の搾取と売買を促進する最大要因のひとつになっているという。
「野生生物の売買は、動物種にストレスを与えながら、普通なら近くにいない動物種同士を接触させることにつながる。そうすることで、新たな感染症が出現して人間に感染する絶好の条件を生み出している」と、著者らは報告書に書いている。
(翻訳:ガリレオ)
<参考記事>新型コロナウイルスはコウモリ由来? だとしても、悪いのは中国人の「ゲテモノ食い」ではない
<参考記事>新型コロナウイルスを媒介したかもしれない「センザンコウ」って何?
10月6日号(9月29日発売)は「感染症vs国家」特集。新型コロナに最も正しく対応した国は? 各国の成功例と失敗例に学ぶ。