最新記事

教育

中国人学生対象の「不正」請負業者、米大学で暗躍

2016年5月31日（火）19時08分

　Rongはコメントを拒否している。彼の父Yuanxin Rongは、昨年１１月に深センで行ったインタビューで、ＵＣデービス校が息子を退学処分にしたことを認めた。「大学側は、私たちが（出願の際に）正しい情報を提供しなかったと主張している」と父親は語る。

　父親は、息子が中国の高校からの偽の成績証明書を提出したことも認めている。トランセンドから、マクダフィ校の平均評点が低いことを理由に、中国の高校から偽の成績証明書を取得するよう家族にアドバイスがあったという。

　トランセンドの共同創業者であるLi氏は、当初、中国の高校からのRongに関する成績証明書については何も知らないと話していた。

　ロイターは成績証明書のコピーを入手したが、ファイルはマイクロソフトのワード形式だった。ファイルのメタデータ（その文書に関するコンピューター情報）によれば、そのファイルを最後に保存したのはLi氏だった。文書のコピーとメタデータを示されたLi氏は、トランセンドが偽の成績証明書のファイルを持っており、以前目にしたことがあることを認めた。だが彼は、その文書の取得にトランセンドは関与していないと述べた。

「誰でもそうする」

　Li氏はロイターの取材に対し、トランセンドでは出願書類の代筆は行っていないと話している。また彼は、学生が教師の推薦状を自ら作成することを支援していないとも述べた。だが、ロイターはトランセンドのクライアントである学生５０人以上について書かれた推薦状２００通以上の草稿を目にしており、とてもそのようには考えられない。

　これらの文書のメタデータは、やはりトランセンドのコンピューターに保存されていたことを示している。推薦状は個人情報扱いとされるのが通例であり、誰かが勝手にそれを修正することを教師が認めることはめったにない。告発者が開示した推薦状には、学生かトランセンドの従業員が作成・修正した兆候が認められる。

　推薦状のうち２通はRongに関するものだった。どちらも、彼がCuiyuan高校に在籍していたと主張している。１通は彼の「傑出した学業成績」に言及している。もう１通では、教師が１１年生のRongに数学を教えたとして、彼を「素晴らしい生徒」であると評している。

　別の学生に関する教師の推薦状とされる文書では、欄外にLi氏が「この部分はもっと膨らませる必要がある」とコメントしている。さらに彼は、別の２つの段落を「１つにまとめて短縮すれば、こちらの段落を膨らませる余地を確保できる」とも書いている。

　この推薦状のコピーを示したところ、Li氏は、トランセンドが推薦状を書き直したことはないと述べた。上述の推薦状に関するトランセンドの助言は「学校の教師にしっかり承認してもらっている」という。

　だが、教師の主張は異なっている。当時、深セン中学校の教師を務めていたフィリップ・スタウト氏は、確かにその生徒（ここでは匿名とする）についての推薦状を書いたが、コピーを生徒に渡したことはないし、他人が修正することを認めてもいないと話している。

　Rongの父親は、息子のために別の米大学を探すことになるだろうと話している。中国における偽の成績証明書を手に入れたことについては、なんの後悔も示さなかった。

「よりよい学校に入りたいだけだ」と父親は言う。「普通のことだ。誰でもそうするだろう」。

　（Koh Gui Qing記者、Alexandra Harney記者、Steve Stecklow記者、James Pomfret記者、翻訳：エァクレーレン）

［アイオワシティ（米アイオワ州） 　２５日　ロイター］


120x28 Reuters.gif

Copyright (C) 2016トムソンロイター・ジャパン（株）記事の無断転用を禁じます

今、あなたにオススメ

関連ワード

ニュース速報

ワールド

イラン戦争は２週目に、トランプ氏「無条件降伏」求め
2026.03.07

ビジネス

アングル：欧州で若者向け住宅購入の新ビジネス、価格
2026.03.07

ワールド

焦点：道半ばの中国「社会保険改革」、企業にも個人に
2026.03.07

ワールド

昨年の関税合意実施を米と確認、日本が不利にならない
2026.03.07
ニュース速報一覧
今、あなたにオススメ
MAGAZINE
特集：トランプのイラン攻撃
特集：トランプのイラン攻撃
2026年3月10日号（3/ 3発売）

核開発の断念を迫るトランプ政権が攻撃を開始。イランとアメリカの本格戦争は始まるのか？

メールマガジンのご登録はこちらから。
人気ランキング
  • 1
    【長期戦はイラン有利】米側の体制転覆シナリオに暗雲...専門家「イランの反撃はこれから」「報道と実態にズレ」
  • 2
    中国、4隻目の空母は原子力艦か──世界3番目の原子力空母保有国へ
  • 3
    日本の保護者は自分と同じ「大卒」の教員に敬意を示さない
  • 4
    日本の若者「韓国就職」憧れと現実のギャップ ── ビ…
  • 5
    【WBC】侍ジャパン、大谷翔平人気が引き起こした球場…
  • 6
    女性の顔にできた「ニキビ」が実は......医師が「皮…
  • 7
    大江千里が語るコロナ後のニューヨーク、生と死がリ…
  • 8
    「みんな一斉に手を挙げて...」中国の航空会社のフラ…
  • 9
    「毎日が人生最後の日」だと思って酒を飲む...84歳医…
  • 10
    サファリ中の女性に悲劇...ライオンに「くわえ去られ…
  • 1
    日本の若者「韓国就職」憧れと現実のギャップ ── ビザの壁､会社都合の解雇､帰国後も続く苦境
  • 2
    縫いぐるみが相棒、孤独なサル「パンチくん」がバズった理由
  • 3
    BTS復活...でも、韓国エンタメが「苦境」に陥っている
  • 4
    イラン猛反撃、同士討ちまで起きる防空戦はいつまで…
  • 5
    「毎日が人生最後の日」だと思って酒を飲む...84歳医…
  • 6
    見事なカンフーを見せた中国ヒト型ロボットのからく…
  • 7
    サファリ中の女性に悲劇...ライオンに「くわえ去られ…
  • 8
    少子化に悩む韓国で出生率回復...昨年過去最大の伸び…
  • 9
    【長期戦はイラン有利】米側の体制転覆シナリオに暗…
  • 10
    「死体を運んでる...」Google Earthで表示される「不…
  • 1
    ウクライナ戦闘機「F-16」がロシア軍「シャヘド」を空中爆破...地上から撮影の「レア映像」を公開
  • 2
    台湾侵攻「失敗」の大きすぎる代償
  • 3
    「最恐」恐竜T・レックスの定説を覆す新研究が
  • 4
    イースター島の先住民から資源を略奪、島を「生きた…
  • 5
    見事なカンフーを見せた中国ヒト型ロボットのからく…
  • 6
    アルコールは血糖値を下げる...「脳と血管を守る」医…
  • 7
    ｢ヘル・コリア｣から日本へ7万人 ── 大企業の高給より…
  • 8
    中国、パナマ運河の港湾喪失でパナマに報復──トラン…
  • 9
    命は長し、働け女たち――88歳「働くばあさん」が説く…
  • 10
    日本の若者「韓国就職」憧れと現実のギャップ ── ビ…
トランプ2.0記事まとめ
Real
CHALLENGING INNOVATOR
Wonderful Story
MOOK
ニューズウィーク日本版別冊
ニューズウィーク日本版別冊

好評発売中