訂正：中国の地方政府に高利債務交換許可、1兆元まで低利債券

　３月９日、中国は地方政府が最大１兆元（１６００億ドル）まで債務を低利の債券にスワップすることを認める。写真は人民元紙幣、北京で２０１０年７月撮影。（２０１５年　ロイター／ Jason Lee）

［上海　９日　ロイター］ - 中国は、地方政府が最大１兆元（１６００億ドル）まで債務を低利の債券にスワップすることを認める。経済全般の活動を阻害しないよう、地方政府が抱える多大な債務負担を軽減することを目指す。

財政省が８日発表した声明によると、地方政府は期限を迎える高金利債務の一部について、より金利の低い債券に変換することを認められる。

今回の措置により「地方政府の債務負担を年間およそ４００億━５００億元（訂正）減らす見込み」としており、地方財政への圧力を緩和し、その他の歳出向け財源を一部提供するとしている。

＊英文の訂正により、本文３段落目の「４億━５億元」を「４００億━５００億元」に訂正します。